1
00:01:12,858 --> 00:01:19,031
1052 செல்ஜக்ஸின் தாக்குதலுக்கு இஸ்பஹானின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு,

2
00:01:19,056 --> 00:01:24,610
நவீன மருத்துவ விஞ்ஞானம் பெர்சியாவில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

3
00:01:24,635 --> 00:01:28,448
புரட்சிகர மருத்துவர் அவிசென்னின் சீடர்கள் ஓட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.

4
00:01:28,473 --> 00:01:32,935
கற்பிப்பதற்கும் பயிற்சி செய்வதற்கும் ஒரு புதிய இடத்தைத் தேடி. அவர்களில் ஆங்கிலேயர் ராப் கோல்,

5
00:01:32,960 --> 00:01:38,095
பழம்பெரும் "மருத்துவ அறிவியலின் நியதி" வடிவில் தனது ஆசிரியரின் அறிவியல் அறிவை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்வது

6
00:01:41,152 --> 00:01:42,628
அவர் வாழ்வார்.

7
00:01:44,706 --> 00:01:45,747
என்னை நம்பவில்லையா?

8
00:01:45,787 --> 00:01:46,812
உங்கள் பரிசைக் கேளுங்கள்.

9
00:01:47,257 --> 00:01:48,298
வாருங்கள்.

10
00:01:48,357 --> 00:01:49,357
நாம்.

11
00:01:50,855 --> 00:01:51,855
நாம்.

12
00:02:15,667 --> 00:02:16,768
நான் மரணத்தை உணரவில்லை.

13
00:02:17,442 --> 00:02:19,264
உங்கள் மனைவிக்கு உணவு கொண்டு வாருங்கள்.

14
00:02:19,289 --> 00:02:20,700
நான் பசியால் சாகிறேன்.

15
00:02:21,760 --> 00:02:24,265
ஒருவேளை ஆட்டுக்குட்டி குண்டு?

16
00:02:24,820 --> 00:02:26,879
மசாலா இல்லை, ஒரு துளி இல்லை.

17
00:02:27,754 --> 00:02:32,500
அருமையான ஆங்கில உணவு வகைகளை நான் முன்பே அறிந்திருந்தால், நான் ஒரு ஆங்கிலேயரை மணந்திருக்க மாட்டேன்.

18
00:02:33,286 --> 00:02:35,708
அவர் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும் சரி.

19
00:02:36,378 --> 00:02:38,716
எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே பாலைவனத்திற்கு திரும்ப வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்களா?

20
00:02:39,390 --> 00:02:43,010
பார்! எல்லாம் வல்ல ஆண்டவரே, உமக்கு மகிமை!

21
00:02:44,483 --> 00:02:45,683
இங்கிலாந்து.

22
00:02:50,739 --> 00:02:53,885
இங்கிலாந்து, வா, வா, சீக்கிரம்.

23
00:02:57,601 --> 00:02:59,601
இங்கிலாந்து!

24
00:03:00,447 --> 00:03:01,493
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

25
00:03:10,773 --> 00:03:12,197
வயிறு கொண்ட பெண்ணைத் தவிர்!

26
00:03:26,638 --> 00:03:27,651
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

27
00:03:39,097 --> 00:03:40,238
ஏய் தோழர்களே!

28
00:03:40,706 --> 00:03:42,168
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

29
00:03:42,188 --> 00:03:44,731
பெரிய மெத்தை கட்டுவோம்!

30
00:03:44,892 --> 00:03:46,234
மகிமைப்படுத்தப்படுவோம்!

31
00:03:55,365 --> 00:03:58,276
அல்லது கப்பலைத் திருப்பி கோர்டோபாவுக்குச் செல்லலாம்.

32
00:03:58,332 --> 00:04:00,489
சூரியன் எப்போதும் பிரகாசிக்கும் இடத்தில். - இல்லை, மீண்டும் இல்லை.

33
00:04:29,775 --> 00:04:30,881
தள்ளு, ரெபேக்கா!

34
00:04:31,964 --> 00:04:33,170
தள்ளு, ரெபேக்கா!

35
00:04:34,483 --> 00:04:35,496
தள்ளு!

36
00:04:35,647 --> 00:04:38,432
மீண்டும் தள்ளச் சொல்லு உன் கழுத்தை அறுப்பேன்!

37
00:04:38,457 --> 00:04:40,863
- நாங்கள் முடிந்ததும் நான் உங்களுக்கு கத்தியைத் தருகிறேன்! - ராப், தொப்புள் கொடி!

38
00:04:40,888 --> 00:04:44,434
உன் கழுத்தில் தொப்புள் கொடியை சுற்றியபோது உன் முகம் முழுவதும் எழுதப்பட்டிருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்!

39
00:04:44,472 --> 00:04:47,193
- மிக முக்கியமானது! - இசாக், எனக்கு ஒரு குழந்தையைப் பிரசவிப்பது எப்படி என்று தெரியும்!

40
00:04:47,329 --> 00:04:48,601
நியதியை அகற்று.

41
00:04:54,730 --> 00:04:55,917
புஷ், ரெபேக்கா.

42
00:04:56,142 --> 00:04:57,823
- மீண்டும் ஒருமுறை. - என்னால் முடியாது!

43
00:05:11,418 --> 00:05:12,418
பையன்!

44
00:05:12,913 --> 00:05:14,256
அது ஒரு பையன்!

45
00:05:20,099 --> 00:05:21,185
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

46
00:06:35,473 --> 00:06:42,235
டாக்டர் 2 அவிசென்னாவின் மரபு

47
00:07:12,826 --> 00:07:13,826
அமைதியான.

48
00:07:16,519 --> 00:07:17,519
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

49
00:07:29,929 --> 00:07:31,622
அவர் எங்கே? அவர் எங்கே?

50
00:07:34,121 --> 00:07:35,141
நியதி.

51
00:07:35,420 --> 00:07:36,442
பெரிய வேலை!

52
00:07:37,212 --> 00:07:38,657
அனைத்து மிக முக்கியமான அறிவு!

53
00:07:38,682 --> 00:07:40,226
- கர்த்தர் என்னை எப்படி மன்னிப்பார்! - ஏய்.

54
00:07:41,058 --> 00:07:42,176
ஏய்!

55
00:07:42,552 --> 00:07:43,554
நீ அவனைக் காப்பாற்றினாய்!

56
00:07:44,351 --> 00:07:45,434
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

57
00:08:24,618 --> 00:08:25,738
ரெபேக்கா!

58
00:08:28,792 --> 00:08:29,852
ரெபேக்கா!

59
00:08:34,955 --> 00:08:35,981
ரெபேக்கா!

60
00:08:46,935 --> 00:08:47,948
என் நண்பன்,

61
00:08:49,281 --> 00:08:50,288
நீ சாப்பிடுவாயா?

62
00:08:51,580 --> 00:08:53,768
- வளைகுடாவை ஆய்வு செய்ய ஆட்களை அனுப்பியீர்களா? - ஆம்.

63
00:08:55,786 --> 00:08:56,786
மேலும் நானே அதைப் பார்த்தேன்.

64
00:08:58,596 --> 00:08:59,982
தொலைவில் கரையோரம்.

65
00:09:00,404 --> 00:09:01,404
இரு திசைகளிலும்.

66
00:09:10,144 --> 00:09:11,176
கேள்,

67
00:09:12,050 --> 00:09:14,456
இனி கடற்கரையில் இருக்க முடியாது.

68
00:09:15,057 --> 00:09:16,138
நாம் நகர வேண்டும். - போ!

69
00:09:17,829 --> 00:09:18,829
நாம்.

70
00:09:20,171 --> 00:09:21,432
மேலும் நான் அவளைத் தேடுவேன்.

71
00:09:29,199 --> 00:09:30,199
அவள் இறந்துவிட்டாள்!

72
00:09:33,369 --> 00:09:34,369
ராப்!

73
00:09:36,386 --> 00:09:37,386
கேள்.

74
00:09:40,256 --> 00:09:41,437
எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

75
00:09:42,438 --> 00:09:43,479
உங்கள் நாட்டிற்கு.

76
00:09:44,386 --> 00:09:45,727
நாங்கள் இங்கு தேவை என்று சொன்னீர்கள்.

77
00:09:46,769 --> 00:09:47,870
மிகவும் தேவை.

78
00:09:49,369 --> 00:09:51,314
ஏனென்றால் நம்மிடம் பகிர்ந்து கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறது.

79
00:09:55,116 --> 00:09:58,243
உங்கள் கனவுக்காக நேற்று எங்களில் பலர் இறந்தோம்.

80
00:10:01,211 --> 00:10:02,332
எங்களை வீழ்த்த வேண்டாம்.

81
00:10:04,882 --> 00:10:05,943
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

82
00:10:08,053 --> 00:10:10,833
உங்கள் மகனுக்கு நீங்கள் தேவை.

83
00:10:16,404 --> 00:10:17,404
என்னால் முடியாது.

84
00:10:18,676 --> 00:10:19,819
என்னால் முடியாது.

85
00:10:20,937 --> 00:10:23,138
நாங்கள் உதவுவோம், ராப்.

86
00:12:01,126 --> 00:12:02,379
இது என்ன வகையான தேவாலயம்?

87
00:12:02,634 --> 00:12:04,697
இவர்கள் அநேகமாக நீதிமன்ற நகைச்சுவையாளர்களாக இருக்கலாம்.

88
00:12:04,778 --> 00:12:06,661
ஜோக்குகளுக்கு நேரமில்லாத அளவுக்கு சீரியஸ்.

89
00:12:06,881 --> 00:12:09,726
அவர்கள் ராணியை சோர்வடையச் செய்து ஒரு வாரத்திற்குள் தூக்கிலிடுவார்கள்.

90
00:12:09,836 --> 00:12:12,203
- வணக்கம். - நாங்கள் இஸ்பஹானைச் சேர்ந்த மருத்துவர்கள்.

91
00:12:12,569 --> 00:12:14,394
- வணக்கம். - வணக்கம். - ஆம், நாங்கள் தான்.

92
00:12:14,588 --> 00:12:16,904
குணப்படுத்துபவர்கள் சங்கத்தின் முன் ஆஜராக வந்தார்.

93
00:12:17,517 --> 00:12:19,230
- அவர் எங்கிருந்து சொன்னார்? - இஸ்பஹான்.

94
00:12:20,000 --> 00:12:22,083
- அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. - இது நார்விச்சின்.

95
00:12:22,108 --> 00:12:23,108
உண்மையா?

96
00:12:23,133 --> 00:12:24,655
ஆம், எனக்கு அங்கே உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள்.

97
00:12:25,580 --> 00:12:27,238
இது ஐப்ஸ்விச், இஸ்பஹான் அல்ல.

98
00:12:27,263 --> 00:12:28,898
நீங்கள் அதை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

99
00:12:29,049 --> 00:12:30,090
உச்சரிப்பு சார்ந்தது.

100
00:12:30,115 --> 00:12:33,026
- இஸ்பஹான் ஒரு பெரிய நகரம். - ஆம், இந்த மனிதர் சொல்வது சரிதான்.

101
00:12:34,241 --> 00:12:36,270
- ஐப்பசி. - ஐப்ஸ்விச், அதாவது.

102
00:12:36,690 --> 00:12:39,472
ஆனால் உங்களின் இந்த வேடிக்கையான குதிரைக்கு இரட்டிப்பு கட்டணம்.

103
00:12:41,174 --> 00:12:42,174
பெரிய.

104
00:12:42,199 --> 00:12:44,903
யூதர்கள் மற்றும் முஸ்லிம்கள் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

105
00:12:47,827 --> 00:12:50,255
என் நண்பரே, வீடு திரும்பியது எப்படி உணர்கிறது?

106
00:12:50,742 --> 00:12:52,243
இங்கு அதிகம் மாறவில்லை.

107
00:12:52,350 --> 00:12:54,212
அது இன்னும் குண்டும் குழியும் மணக்கிறது.

108
00:12:56,414 --> 00:12:59,201
வந்தவுடன் கொண்டாடுவோம் என்று யார் சொன்னது?

109
00:13:03,882 --> 00:13:04,889
ஏய்!

110
00:13:05,437 --> 00:13:06,470
திருடன்!

111
00:13:06,577 --> 00:13:07,923
என் பணப்பையை திருப்பிக் கொடு.

112
00:13:08,492 --> 00:13:09,538
காத்திரு, மனிதனே.

113
00:13:13,708 --> 00:13:14,981
திருடனை நிறுத்து!

114
00:13:17,590 --> 00:13:18,629
நிறுத்து!

115
00:13:22,721 --> 00:13:23,880
கிரிசெனிஷ்!

116
00:13:23,905 --> 00:13:26,654
ஏய், நிறுத்து! அவனை நிறுத்து!

117
00:13:33,956 --> 00:13:35,059
தொலைந்து போ!

118
00:13:35,893 --> 00:13:36,926
கிரிசெனிஷ்.

119
00:13:40,347 --> 00:13:42,424
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். - நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

120
00:13:43,037 --> 00:13:45,428
- என்னை அடிக்காதே! நீங்கள் என்னை ஒரு ஃபெரட் போல ஓட்டினீர்கள். - பயப்படாதே.

121
00:13:45,453 --> 00:13:47,336
- நான் இனி ஒருபோதும் திருட மாட்டேன்! - அமைதியாக இரு.

122
00:13:47,361 --> 00:13:48,644
- நான் ஒரு துறவியாக மாறுவேன். - பயப்படாதே.

123
00:13:48,669 --> 00:13:49,669
நான் உன்னை தொட மாட்டேன்.

124
00:13:51,422 --> 00:13:52,601
உன் அம்மா!

125
00:13:56,554 --> 00:13:59,755
ஹீலர்ஸ் கில்டைக் கண்டுபிடிக்க மிஸ்டர் ஃபெரெட் எனக்கு உதவ முடியுமா?

126
00:14:01,547 --> 00:14:04,080
பாடுவதற்கு, டாக்டர்கள் எங்கு அறுவை சிகிச்சை செய்கிறார்கள் என்பதைக் காண்பிப்பேன்.

127
00:14:05,231 --> 00:14:07,777
அவர் உங்கள் தோளை சரி செய்தார், உங்களுக்கு பணம் வேண்டும்.

128
00:14:08,439 --> 00:14:10,812
- தொலைந்து போ. - இதைச் செய்யும்படி அவர் கேட்கப்படவில்லை.

129
00:14:11,369 --> 00:14:12,522
நான் வாழ ஏதாவது வேண்டும்.

130
00:14:12,629 --> 00:14:15,328
எதையும் இலவசமாகப் பகிரும் நிலையில் நான் இல்லை.

131
00:14:24,971 --> 00:14:26,793
அவர் சூடான இரும்பை என்ன செய்கிறார்?

132
00:14:28,605 --> 00:14:31,783
ஆம், பிரபலமான மூல நோய் தீர்வு.

133
00:14:33,467 --> 00:14:35,559
- அது குணப்படுத்துமா? - இல்லை.

134
00:14:35,833 --> 00:14:37,586
ஆனால் அவர்கள் வேறொன்றைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்குகிறார்கள்.

135
00:14:37,814 --> 00:14:40,678
எனவே நீங்கள், வெறித்தனமான மருத்துவர்களே, என் கையை விடுங்கள்.

136
00:14:41,655 --> 00:14:42,655
நாங்கள் ஹக்கீம்கள்.

137
00:14:43,426 --> 00:14:44,704
ஹக்கீம் என்றால் என்ன?

138
00:14:44,936 --> 00:14:46,599
அது இருமல் சத்தம் போல் தெரிகிறது.

139
00:14:46,974 --> 00:14:50,658
ஒரு பெண் கர்ப்பமடையாதபோது, ​​கருப்பை உடலில் சுற்றித் திரிகிறது என்று கூறப்படுகிறது

140
00:14:50,683 --> 00:14:52,077
அதை நிரப்ப ஏதாவது தேடுகிறது.

141
00:14:52,327 --> 00:14:55,372
மக்கள் விரும்பத்தகாத வாசனையை தங்கள் தலையில் இருந்து விரட்ட பயன்படுத்துகிறார்கள்.

142
00:14:55,578 --> 00:14:58,091
மேலும் அவை உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் இனிப்புகள் மூலம் உங்களை கவர்ந்திழுக்கும்.

143
00:14:59,706 --> 00:15:01,019
நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருப்போம்.

144
00:15:01,250 --> 00:15:02,932
இங்கு தெருக்களில் பணம் கிடக்கிறது.

145
00:15:03,105 --> 00:15:04,206
இதனால்தான் நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம்.

146
00:15:17,791 --> 00:15:18,791
மன்னிக்கவும்.

147
00:15:31,358 --> 00:15:32,932
டாக்டர்! டாக்டர்!

148
00:15:34,404 --> 00:15:36,717
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்.

149
00:15:36,742 --> 00:15:40,684
அவருக்கும் அவரைப் போன்றவர்களுக்கும் ஒரே ஒரு இடம் இருக்கிறது அது இங்கே இல்லை என்று.

150
00:15:41,314 --> 00:15:42,902
அவனை குகைகளுக்கு அனுப்பு!

151
00:15:43,094 --> 00:15:45,779
தயவுசெய்து, நீங்கள் அரச மருத்துவர்.

152
00:15:45,799 --> 00:15:47,321
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

153
00:15:55,644 --> 00:15:58,997
சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் எப்படி எல்லா பாகன்களையும் தண்டிக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

154
00:15:59,029 --> 00:16:00,576
மக்கள் ஏன் மந்திரவாதிகள் என்று நினைக்கிறார்கள்?

155
00:16:00,601 --> 00:16:02,507
அவர்கள் மந்திரவாதிகள் அல்ல, அவர்கள் செல்ட்ஸ்.

156
00:16:02,532 --> 00:16:03,571
அவர்கள் சூனியக்காரர்கள்.

157
00:16:03,596 --> 00:16:07,810
அவர்கள் கிறிஸ்தவர்களின் இதயங்களை சாப்பிடுகிறார்கள், அவர்கள் அகற்றப்படாவிட்டால் ராஜாவையும் மற்ற அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.

158
00:16:07,835 --> 00:16:10,834
அது உண்மைதான், ஏனென்றால் எல்லோரும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள். ஆமென்.

159
00:16:10,900 --> 00:16:13,462
யாரோ சொல்வதால் அது உண்மையாகிவிடாது.

160
00:16:13,472 --> 00:16:14,726
இதை பிஷப்பிடம் சொல்லுங்கள்.

161
00:16:15,638 --> 00:16:20,516
உன்னதமானவர் எல்லா புறமதத்தவர்களையும் எப்படி தண்டிக்கிறார் என்பதை உங்கள் கண்களால் பாருங்கள்.

162
00:16:23,523 --> 00:16:24,869
பார்!

163
00:16:28,530 --> 00:16:30,239
அப்படியே ஆகட்டும்!

164
00:16:30,358 --> 00:16:33,953
ஒரு பெண்ணைக் கொல்லுங்கள், மற்றொருவர் இறந்துவிடுவார்!

165
00:16:35,582 --> 00:16:38,597
இதோ! என் கண்களால்.

166
00:16:38,795 --> 00:16:39,795
என்ன செய்திருக்கிறார்கள்?

167
00:16:39,835 --> 00:16:42,501
கடவுள் தன்னை நம்பாதவர்களை தண்டிக்கிறார். - அவர்கள் இப்போது பிடிபட்டனர்.

168
00:16:42,526 --> 00:16:46,190
ராஜா அவர்களை கிராமத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அவர்கள் எங்கள் பொழுதுபோக்கிற்காக ஒரு ஜோடியை நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

169
00:16:49,253 --> 00:16:50,795
லார்ட் காட்வின் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

170
00:16:51,015 --> 00:16:52,015
WHO?

171
00:16:52,303 --> 00:16:53,703
படைத் தளபதி.

172
00:16:53,905 --> 00:16:55,747
மற்றும் ராணியின் அழைப்பு மற்றும் அழைப்பில்.

173
00:17:34,898 --> 00:17:36,100
உன் அம்மா.

174
00:17:58,497 --> 00:17:59,656
அவருக்குப் பின்னால்!

175
00:18:16,952 --> 00:18:20,739
அவளுக்கு இன்னொரு கருச்சிதைவு ஏற்பட்டால், என்னால் முடியும்

176
00:18:21,129 --> 00:18:24,078
நீங்கள் விரைவில் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும் என்று அவரது உயர்மட்டத்திற்கு பரிந்துரைக்கிறேன்,

177
00:18:24,419 --> 00:18:27,125
நீங்கள் ராணியின் மருத்துவர் என்பதை கருத்தில் கொண்டு.

178
00:18:28,453 --> 00:18:29,697
மன்னிக்கவும்.

179
00:18:31,145 --> 00:18:32,206
உங்கள் பெயர் என்ன?

180
00:18:33,234 --> 00:18:34,234
ராப்.

181
00:18:34,738 --> 00:18:35,920
ராப் கோல்.

182
00:18:36,053 --> 00:18:37,556
மேலும் இது இசாக் கபாய்.

183
00:18:37,581 --> 00:18:38,581
ராப் கோல்.

184
00:18:39,098 --> 00:18:40,621
கிறிஸ்தவ பெயர்.

185
00:18:41,379 --> 00:18:42,835
ஆனால் நீங்கள் அப்படி உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்...

186
00:18:43,755 --> 00:18:45,981
நீங்கள் எப்படி உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

187
00:18:46,434 --> 00:18:47,647
யூதர்களைப் போல அல்லது

188
00:18:49,033 --> 00:18:50,882
முஸ்லிம்களாக. - அது முக்கியமா?

189
00:18:51,509 --> 00:18:52,806
நாங்கள் மருத்துவத்தை நம்புகிறோம்

190
00:18:53,199 --> 00:18:56,176
மற்றும் அறிவியல், மற்றும் உலகின் மறுமுனையில் இருந்து அறிவைக் கொண்டு வந்தோம்.

191
00:18:56,201 --> 00:18:59,769
யூதர்கள் இந்த நகரத்தில் மருத்துவம் செய்ய முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

192
00:18:59,794 --> 00:19:02,363
எனவே தயவுசெய்து செலவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்

193
00:19:02,889 --> 00:19:04,346
எங்கள் நேரம். - ஆம்.

194
00:19:04,371 --> 00:19:07,877
நானும் எனது சகாக்களும் அவிசென்னாவின் பெரிய மதரஸாவில் படித்தோம்.

195
00:19:08,614 --> 00:19:12,809
உங்கள் உதவியுடன் லண்டனில் புதிய மதரஸாவைக் கட்ட விரும்புகிறோம்.

196
00:19:12,834 --> 00:19:15,697
கிரேட் அவிசென்னா ஒரு முஸ்லீம் புராணம்.

197
00:19:16,663 --> 00:19:20,127
அவரது மகத்துவத்தைப் பற்றி வதந்திகள் உள்ளன, ஆனால் யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

198
00:19:21,115 --> 00:19:23,228
அவரது அறிவியல் படைப்புகள் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

199
00:19:24,152 --> 00:19:26,335
இது அவரது அறிவியல் நியதி.

200
00:19:27,001 --> 00:19:31,746
அவர் இறப்பதற்கு முன் அவர் அதை என்னிடம் ஒப்படைத்தார், அதனால் நான் அவருடைய பாரம்பரியத்தை தொடர முடியும்.

201
00:19:32,981 --> 00:19:37,126
அவரது அறிவு மேற்கில் அறியப்பட்டதை விட அதிகமாக உள்ளது.

202
00:19:37,151 --> 00:19:41,115
லண்டனில் மதரஸா கட்டினால் வெளிச்சம்

203
00:19:41,140 --> 00:19:43,342
அறியாமை மருத்துவம் இங்கு கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது.

204
00:19:43,422 --> 00:19:47,070
நகரத்தில் உள்ள யூதர்கள் நமது அறியாமையை சுட்டிக்காட்டுவது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

205
00:19:47,771 --> 00:19:49,291
இது புண்படுத்தக்கூடியது கூட.

206
00:19:49,726 --> 00:19:52,620
- அவர் ஒரு நவீன உருவாக்கப்பட்டது ... - காவலர்கள்! கழுத்தில்!

207
00:19:53,043 --> 00:19:54,136
கேள்…

208
00:19:54,756 --> 00:19:59,069
இல்லை, நாங்கள்... மக்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க புதிய வழிகளைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்!

209
00:20:25,539 --> 00:20:27,173
ராஜா மிகவும் வருத்தமடைந்தார்.

210
00:20:28,280 --> 00:20:31,804
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் அவர்கள் பிடிபடுவார்கள் என்று நீங்கள் ராஜாவிடம் உறுதியளிக்கலாம்.

211
00:20:32,171 --> 00:20:35,534
ஆனால் அவர்கள் எப்படி அவ்வளவு எளிதாக தப்பிக்க முடிந்தது என்று ராஜா மிகவும் குழப்பமடைந்தார்.

212
00:20:36,228 --> 00:20:37,557
கிழவியும் ஓடிவிட்டாள்.

213
00:20:38,985 --> 00:20:42,462
நான் ராஜாவிடம் தனிப்பட்ட முறையில் புகார் செய்ய முடிந்தால், நான் ...

214
00:20:43,533 --> 00:20:45,533
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குவேன்.

215
00:20:45,580 --> 00:20:48,283
உங்கள் குழப்பம் எனக்குப் புரிகிறது, காட்வின் பிரபு.

216
00:20:50,446 --> 00:20:52,888
ஆனால் ராஜா அதை எனக்கு விளக்குமாறு கேட்கிறார்.

217
00:20:54,336 --> 00:20:55,971
இந்த மரணதண்டனைகள்...

218
00:20:56,511 --> 00:20:59,444
அவர்கள், மக்களை பயமுறுத்துகிறார்கள்.

219
00:21:00,037 --> 00:21:01,037
செல்டிக்...

220
00:21:02,344 --> 00:21:03,344
சூனியம்.

221
00:21:03,573 --> 00:21:06,537
இந்தக் கதைகள் எல்லாம் அவர்கள் மத்தியில் பீதியை விதைக்கிறது.

222
00:21:08,747 --> 00:21:10,574
மன்னர் அவர்களை மந்திரவாதிகள் என்று கருதுகிறார்.

223
00:21:12,018 --> 00:21:13,409
நீங்கள், லார்ட் காட்வின்?

224
00:21:18,529 --> 00:21:20,391
யாரும் நம்மிடம் வரமாட்டார்கள்.

225
00:21:21,621 --> 00:21:23,486
எங்கள் அறிவை நம்ப வேண்டாம்.

226
00:21:26,549 --> 00:21:28,801
நாங்கள் மோசமான காஃபிர்களாக கருதப்படுகிறோம்.

227
00:21:30,609 --> 00:21:33,436
இங்கு மட்டும், சேரிகளில் வாழ அனுமதிக்கப்பட்டவர்கள்.

228
00:21:33,461 --> 00:21:35,557
ராப், உங்கள் திட்டம் என்ன?

229
00:21:37,347 --> 00:21:38,508
என்னிடம் அது இல்லை.

230
00:22:06,199 --> 00:22:10,134
இந்த அழகிகளுக்காக ஒரு நேர்மையான திருடன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்.

231
00:22:10,503 --> 00:22:13,546
நான் அவற்றை பீப்பாயிலிருந்து நேராக திருடியிருக்கலாம், ஆனால் நான் வைத்திருப்பேன்?

232
00:22:13,754 --> 00:22:15,203
இல்லை, நல்ல மனிதர்களே.

233
00:22:16,003 --> 00:22:17,003
அற்புதம்.

234
00:22:17,558 --> 00:22:20,591
நான் உலர்ந்த apricots கொண்டு hummus நம்பிக்கை இருந்தது, ஆனால் அது செய்யும்.

235
00:22:22,037 --> 00:22:24,834
- நீங்கள் அதை எப்படி சாப்பிடுகிறீர்கள்? - புகைபிடித்த அல்லது உலர்ந்த.

236
00:22:24,859 --> 00:22:26,329
சில நேரங்களில் ஒரு பையில், ஆனால் ...

237
00:22:28,084 --> 00:22:30,075
ஆமென், அதுவும் மோசமானதல்ல.

238
00:22:31,332 --> 00:22:32,345
ஏய்!

239
00:22:33,071 --> 00:22:34,118
ஏய்!

240
00:22:36,221 --> 00:22:37,221
வணக்கம்.

241
00:22:37,904 --> 00:22:39,243
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

242
00:22:39,546 --> 00:22:40,863
நாம் எப்படி உதவ முடியும்?

243
00:22:42,483 --> 00:22:45,508
நீங்கள் முடிதிருத்துபவர்கள் அல்லது அப்படிப்பட்டவர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்.

244
00:22:45,582 --> 00:22:46,624
இது உண்மையா?

245
00:22:46,649 --> 00:22:47,649
நாங்கள் ஹக்கீம்கள்.

246
00:22:49,088 --> 00:22:50,088
ஹக்கீமா?

247
00:22:51,859 --> 00:22:53,454
விஞ்ஞானிகள்-பார்பர்கள்.

248
00:22:53,888 --> 00:22:55,832
நீங்கள் உங்களை என்ன அழைத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

249
00:22:57,161 --> 00:22:58,563
நீங்கள் தீக்காயங்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கிறீர்கள்.

250
00:23:02,667 --> 00:23:04,080
அடடா துவைப்பிகள்!

251
00:23:04,542 --> 00:23:06,403
ஏய், எனக்கு ஒரு குதிரை வேண்டும்!

252
00:23:06,470 --> 00:23:09,843
அது கிடைக்கும் வரை நான் கத்துவேன், அடடா!

253
00:23:10,981 --> 00:23:12,462
இவை என்ன வகையான நகைச்சுவைகள்?

254
00:23:12,562 --> 00:23:13,982
அமைதியாக இரு, சரியா?

255
00:23:14,209 --> 00:23:15,490
அவர்கள் உங்கள் காலைப் பார்ப்பார்கள்!

256
00:23:16,720 --> 00:23:17,945
இந்தக் கோமாளிகள்!

257
00:23:18,680 --> 00:23:20,450
எனக்கு ஒரு குதிரை வேண்டும்!

258
00:23:27,269 --> 00:23:28,573
அவனால் தங்க முடியாது.

259
00:23:28,598 --> 00:23:31,613
- உன் குரூர இதயம் வாடட்டும்! - இங்கே ஒரு சூனியக்காரி இருக்கிறாள்.

260
00:23:33,493 --> 00:23:35,044
எங்களை ஏமாற்ற நினைக்கவே வேண்டாம்!

261
00:23:35,069 --> 00:23:36,591
எனக்கு பாதுகாப்பு உண்டு!

262
00:23:36,616 --> 00:23:37,998
உங்கள் கால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

263
00:23:38,023 --> 00:23:40,549
தொற்று உங்கள் உடல் முழுவதும் பரவினால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

264
00:23:40,703 --> 00:23:41,785
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

265
00:23:41,880 --> 00:23:43,407
கால் வெட்டப்பட வேண்டும்.

266
00:23:43,447 --> 00:23:44,610
அழிவில் விழும்!

267
00:23:44,763 --> 00:23:46,623
நரக நெருப்பால் எரியுங்கள்!

268
00:23:46,691 --> 00:23:48,493
உன் சீதைக்கு மரணம்!

269
00:23:48,634 --> 00:23:50,417
உங்கள் குடும்பத்திற்கு மரணம்!

270
00:23:50,443 --> 00:23:52,475
ஆவிகள் உங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும்!

271
00:23:52,739 --> 00:23:55,965
நீங்கள் அவருடைய காலை வெட்ட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

272
00:23:57,102 --> 00:23:58,835
சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

273
00:23:59,242 --> 00:24:01,288
தொற்று பரவியிருக்க வாய்ப்பில்லை.

274
00:24:07,462 --> 00:24:08,743
அங்கே என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

275
00:24:10,159 --> 00:24:11,159
தெரியுமா?

276
00:24:12,563 --> 00:24:16,648
என் கிராமத்திற்கு ஆதரவாக நிற்க யாரும் இல்லையென்றால் எரித்துவிடுவார்கள்.

277
00:24:17,263 --> 00:24:18,485
கெட்ட ராணி!

278
00:24:18,510 --> 00:24:19,510
அவளே பிசாசு!

279
00:24:20,587 --> 00:24:23,134
ஒவ்வொரு பெண், வயதான பெண் மற்றும் குழந்தை.

280
00:24:24,105 --> 00:24:28,131
அவர்கள் என்னிடம் வருவதற்கு முன்பு நான் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

281
00:24:30,188 --> 00:24:32,294
ராணி தானே செல்ட் அல்லவா?

282
00:24:32,658 --> 00:24:34,556
சிறிது நேரம் விலகி இருந்தேன், பையன்.

283
00:24:35,253 --> 00:24:37,750
ராணி அலனா நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்தார்.

284
00:24:38,063 --> 00:24:40,558
அவரது மகள் இலினா பைத்தியம் பிடித்தார்.

285
00:24:40,799 --> 00:24:44,368
அவள் தொலைதூர மடத்தில் சிறைபிடிக்கப்பட்டாள்.

286
00:24:44,604 --> 00:24:47,778
அவளுக்கு பேய் பிடித்திருப்பதாக வதந்திகள் பரவி வருகின்றன.

287
00:24:48,528 --> 00:24:49,720
பாவம்.

288
00:24:50,851 --> 00:24:53,154
ராஜா ஒரு புதிய மனைவியை எடுத்துக் கொண்டார்.

289
00:24:53,434 --> 00:24:56,318
நீதிமன்றத்தின் கிறிஸ்தவ பெண்மணி, அவள்

290
00:24:56,871 --> 00:24:59,102
நமது முடிவின் தொடக்கமாக அமைந்தது.

291
00:24:59,834 --> 00:25:01,596
அழகான ராணி மெர்சியா.

292
00:25:01,629 --> 00:25:04,052
எப்பொழுதும் கர்ப்பமாக இருக்கும், ஆனால் அவளுடைய குழந்தைகள் பிழைக்கவில்லை.

293
00:25:27,112 --> 00:25:30,155
அது ஒரு வலிமையான ராஜாவாக, குணப்படுத்துபவராக இருக்க பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

294
00:25:32,766 --> 00:25:33,766
பையன்.

295
00:25:58,719 --> 00:26:01,000
நீங்கள் அவரை எப்படி உருவாக்கினீர்கள் என்று நான் கேட்க மாட்டேன்

296
00:26:01,025 --> 00:26:04,394
அவரது நிலையில் அவர் இன்னும் ஒரு குழந்தையை கருத்தரிக்க முடியும் என்று நம்புவதற்கு.

297
00:26:05,311 --> 00:26:09,301
நான் அவரை குடித்துவிட்டு, அவர் கேட்க விரும்புவதைச் சரியாகச் சொன்னேன்.

298
00:26:17,128 --> 00:26:19,931
காட்வின் பிரபு ராணியின் மருத்துவரைக் கேட்கிறார்.

299
00:26:20,108 --> 00:26:21,320
அவர் விரக்தியில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

300
00:26:23,207 --> 00:26:24,487
உங்கள் கடமையைச் செய்யுங்கள்.

301
00:26:26,123 --> 00:26:27,164
நான் அனுமதி தருகிறேன்.

302
00:26:27,643 --> 00:26:29,346
என் கருணையில்.

303
00:26:31,510 --> 00:26:32,510
காத்திருப்போம்.

304
00:27:14,454 --> 00:27:15,555
அவள் பெயர் என்ன?

305
00:27:17,459 --> 00:27:18,662
குழந்தையின் தாய்.

306
00:27:23,234 --> 00:27:24,234
ரெபேக்கா.

307
00:27:25,911 --> 00:27:27,135
அவள் பெயர் ரெபேக்கா.

308
00:27:29,837 --> 00:27:31,209
அவள் எப்படி இறந்தாள்?

309
00:27:33,323 --> 00:27:36,692
இல்லை, நாங்கள் இன்னும் உடலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

310
00:27:41,353 --> 00:27:43,172
நீங்கள் நேசிப்பவர்களை இழப்பது

311
00:27:43,739 --> 00:27:45,079
புரிந்துகொள்ள முடியாத,

312
00:27:45,911 --> 00:27:48,997
கற்பனை செய்ய முடியாத, தாங்க முடியாத, ஆனால்

313
00:27:50,284 --> 00:27:55,776
ஒரு பெரிய இழப்பை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு வாழ்க்கை ஆழமாக வேரூன்றுகிறது.

314
00:27:57,097 --> 00:27:59,694
பெரும் இழப்பு என்றால்,

315
00:28:00,008 --> 00:28:03,267
இன்னும் பெரிய விதி உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.

316
00:28:10,732 --> 00:28:12,275
அவரை தூங்க வைத்ததற்கு நன்றி.

317
00:28:29,905 --> 00:28:30,951
போ.

318
00:28:31,705 --> 00:28:32,724
வீடு.

319
00:28:39,960 --> 00:28:43,799
நான் அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டி, வயிற்றைக் காலி செய்து, காய்ச்சலைப் போக்க மூலிகைகளைக் கொடுத்தேன்.

320
00:28:44,106 --> 00:28:45,106
மற்றும்?

321
00:28:46,484 --> 00:28:47,936
அவள் எப்போது குணமடைவாள்?

322
00:28:49,869 --> 00:28:53,616
காய்ச்சல் குறையாது ஒவ்வொரு மூச்சுக்கும் போராடுவாள்.

323
00:28:54,990 --> 00:28:56,779
அவர் இனி போராட முடியாது வரை.

324
00:28:57,677 --> 00:29:00,456
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும், நீங்கள்

325
00:29:00,849 --> 00:29:04,820
ராணியின் மருத்துவரே, அடடா.

326
00:29:04,840 --> 00:29:06,322
நான் அவளைக் காப்பாற்ற விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

327
00:29:08,782 --> 00:29:12,509
காய்ச்சலால் மக்கள் இறப்பதைப் பார்க்க நான் மருத்துவர் ஆகவில்லை.

328
00:29:12,534 --> 00:29:14,658
ஆனால் இந்த விஷயத்தில், என் நண்பரே, நான் சக்தியற்றவன்.

329
00:29:14,683 --> 00:29:16,545
இது அப்படி ஆகாமல் இருக்க இறைவனை பிரார்த்திக்கிறேன்.

330
00:29:18,220 --> 00:29:19,769
மற்றும் உங்கள் மீதான மரியாதைக்காக

331
00:29:20,923 --> 00:29:22,229
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்,

332
00:29:23,270 --> 00:29:25,069
உங்களை வலியிலிருந்து விடுவிக்க

333
00:29:25,876 --> 00:29:26,929
மாயைகள்.

334
00:29:55,712 --> 00:29:58,297
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

335
00:29:59,547 --> 00:30:00,913
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

336
00:30:01,975 --> 00:30:03,090
நான், நான்...

337
00:30:03,114 --> 00:30:05,248
- நான் இறக்க விரும்பவில்லை! - இல்லை.

338
00:30:07,760 --> 00:30:09,162
எனக்கு வேண்டாம்!

339
00:30:16,111 --> 00:30:18,111
நான் இறக்க விரும்பவில்லை!

340
00:30:25,429 --> 00:30:27,113
என் இனிய குழந்தை.

341
00:30:27,902 --> 00:30:29,587
என் மகன், என் குழந்தை.

342
00:30:29,612 --> 00:30:31,383
தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள்.

343
00:30:33,111 --> 00:30:34,130
மகன்,

344
00:30:34,837 --> 00:30:40,556
உங்கள் எதிர்காலத்தை என்னால் கணிக்க முடியாது, நான் ஜோசியம் சொல்பவன் அல்ல.

345
00:30:42,371 --> 00:30:44,379
ஆனால் நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியும் மகனே.

346
00:30:45,940 --> 00:30:48,066
நீங்கள் குணமடையவில்லை என்றால்

347
00:30:48,847 --> 00:30:50,847
என் உள்ளத்தில் இந்த வலி,

348
00:30:51,445 --> 00:30:52,612
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

349
00:30:53,738 --> 00:30:58,974
மேலும் நீங்கள் குளிர்ச்சியாகவும், தீயவர்களாகவும், மிகவும் பயங்கரமான நரகத்தில் நுழைவீர்கள்.

350
00:31:00,933 --> 00:31:04,328
உடலில் ஏற்படும் வலியைப் போல் உள்ளத்தில் ஏற்படும் வலியை குணப்படுத்த முடியாது.

351
00:31:06,174 --> 00:31:10,528
உங்கள் மருத்துவ ஆசிரியருக்கு தூரத்திலிருந்து நிறைய தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

352
00:31:11,835 --> 00:31:14,424
ஆனால் நான் சொல்கிறேன், மகனே,

353
00:31:15,485 --> 00:31:20,237
வயதான பெண்கள் எங்களுக்கு அதிகம் தெரியும், கற்றலுக்கான விலை குறைவாக உள்ளது,

354
00:31:20,674 --> 00:31:23,254
ஏனெனில் அது இங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது.

355
00:31:24,837 --> 00:31:25,837
உணருங்கள்.

356
00:31:26,908 --> 00:31:28,467
நினைக்காதே, குழந்தை.

357
00:31:28,543 --> 00:31:29,543
உணருங்கள்.

358
00:31:29,605 --> 00:31:34,170
சிகிச்சையானது விஞ்ஞானத்தின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும், மந்திரம் மற்றும் சடங்குகள் அல்ல.

359
00:31:34,195 --> 00:31:39,560
இல்லை, வலிக்கான காரணம் எங்குள்ளது என்பதன் அடிப்படையில் சிகிச்சை அளிக்கப்பட வேண்டும்.

360
00:31:39,585 --> 00:31:47,379
விஞ்ஞானத்தின் மீது அல்ல, மூடநம்பிக்கையின் மீது அல்ல, ஆனால் மனித இதயத்தின் மென்மையின் மீது.

361
00:31:48,002 --> 00:31:52,736
நீங்கள் அதை உணருவதால் உங்களுக்கு அது தெரியும்.

362
00:31:54,241 --> 00:31:55,562
நீங்கள் மட்டுமல்ல.

363
00:32:03,202 --> 00:32:04,861
- நீங்கள் இறக்கிறீர்கள். - ஆம்.

364
00:32:06,211 --> 00:32:08,980
ஆனால் முதலில், மோரிகன்

365
00:32:09,794 --> 00:32:12,913
உங்களுக்கு இரண்டாவது பரிசு கொடுக்க முடியுமா, தெரியுமா?

366
00:32:14,655 --> 00:32:17,225
ஆன்மாவை குணப்படுத்தும் பரிசு.

367
00:32:20,781 --> 00:32:22,156
மூலிகைகளின் ஆவி

368
00:32:22,970 --> 00:32:25,229
இருளுக்குள் நுழைய உதவும்.

369
00:32:26,014 --> 00:32:27,621
நீங்கள் மரணத்தை உணர்கிறீர்கள்,

370
00:32:28,741 --> 00:32:30,741
இப்போது நான் அவளை சந்திக்க வேண்டும்.

371
00:32:36,716 --> 00:32:39,762
நாம் மேற்பரப்பிற்கு கீழே செல்ல வேண்டும், மகனே.

372
00:32:40,404 --> 00:32:43,139
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை கைவிட வேண்டும்,

373
00:32:43,939 --> 00:32:47,892
அதனால் இரவின் தெய்வம் உதவ முடியும்.

374
00:32:48,240 --> 00:32:53,412
அதனால் அவள் இதயத்திலிருந்து வலியை தன் அன்பால் எடுக்க முடியும்.

375
00:33:03,935 --> 00:33:07,575
நாங்கள் கீழே செல்கிறோம், நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்,

376
00:33:07,600 --> 00:33:10,762
நீரின் பாதுகாப்பின் கீழ், அலைகளின் பாதுகாப்பின் கீழ்,

377
00:33:10,787 --> 00:33:13,522
இருளின் பாதுகாப்பின் கீழ் மற்றும் இரவின் பாதுகாப்பின் கீழ்.

378
00:33:13,693 --> 00:33:18,502
நாங்கள் இறங்குகிறோம், நாங்கள் தண்ணீரின் பாதுகாப்பில், அலைகளின் பாதுகாப்பில் இறங்குகிறோம்,

379
00:33:18,527 --> 00:33:21,227
இருளின் பாதுகாப்பின் கீழ், இரவின் பாதுகாப்பின் கீழ்.

380
00:33:22,367 --> 00:33:28,327
நாங்கள் இறங்குகிறோம், நாங்கள் தண்ணீரின் பாதுகாப்பில், அலைகளின் பாதுகாப்பில் இறங்குகிறோம்,

381
00:33:28,441 --> 00:33:32,726
இருளின் பாதுகாப்பின் கீழ், இரவின் பாதுகாப்பின் கீழ்.

382
00:33:35,191 --> 00:33:41,035
நாங்கள் இறங்குகிறோம், நாங்கள் தண்ணீரின் பாதுகாப்பில், அலைகளின் பாதுகாப்பில் இறங்குகிறோம்,

383
00:33:41,060 --> 00:33:43,956
இருளின் பாதுகாப்பின் கீழ், இரவின் பாதுகாப்பின் கீழ்.

384
00:33:44,664 --> 00:33:46,099
நீங்கள் கடல் பார்க்கிறீர்களா?

385
00:33:48,985 --> 00:33:52,698
கடல் எங்கே, கடலைப் பார்க்கிறீர்களா?

386
00:33:55,940 --> 00:33:57,258
ஒரு புயல் நெருங்குகிறது.

387
00:33:58,982 --> 00:34:01,721
நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

388
00:34:03,327 --> 00:34:07,002
இருண்ட நீரில் ஆழமாக, பையன்.

389
00:34:08,369 --> 00:34:10,153
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

390
00:34:10,886 --> 00:34:12,008
புயல்!

391
00:34:14,510 --> 00:34:16,242
எல்லாம் உடைகிறது.

392
00:34:16,908 --> 00:34:17,908
சுவர்கள்.

393
00:34:18,843 --> 00:34:19,843
நாற்காலிகள்.

394
00:34:20,726 --> 00:34:22,709
ரெபேக்கா எங்கே?

395
00:34:25,070 --> 00:34:26,345
என் கைகளில்.

396
00:34:26,703 --> 00:34:27,869
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

397
00:34:29,193 --> 00:34:30,366
எங்கே

398
00:34:31,200 --> 00:34:33,200
ரெபேக்கா?

399
00:34:33,822 --> 00:34:36,087
- என் கைகளில். - இல்லை.

400
00:34:37,190 --> 00:34:42,887
சத்தியம் மட்டுமே சிறுவனின் ஆன்மாவை விடுவிக்கும்.

401
00:34:43,697 --> 00:34:45,828
ரெபேக்கா எங்கே?

402
00:34:53,135 --> 00:34:54,348
ரெபேக்கா!

403
00:35:07,193 --> 00:35:08,312
கடவுள்.

404
00:35:35,070 --> 00:35:38,793
இந்த துக்கத்தை உனக்கானதாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

405
00:35:39,205 --> 00:35:41,232
இது அவரை ஒரு புனிதர் ஆக்குகிறது.

406
00:35:41,976 --> 00:35:42,976
புரிகிறதா?

407
00:35:51,965 --> 00:35:53,857
இப்போது அவள் இங்கே வசிக்கிறாள்.

408
00:35:55,497 --> 00:35:56,829
அவள் காற்றில் இருக்கிறாள்.

409
00:35:57,231 --> 00:35:59,429
அவள் நிலத்தில் இருக்கிறாள், அவள் தண்ணீரில் இருக்கிறாள்.

410
00:36:00,427 --> 00:36:03,212
உங்களை எழுப்பும் சூரியனின் கதிர்களில்.

411
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
நன்றி.

412
00:36:11,212 --> 00:36:16,118
இப்போது நான் என் மக்களிடையே இறப்பதற்காக வடக்கே திரும்பி வருவேன்.

413
00:36:16,143 --> 00:36:17,324
இது என் விதி.

414
00:36:18,825 --> 00:36:22,196
உங்கள் ஆன்மாவையும் மக்களின் ஆன்மாவையும் குணப்படுத்துங்கள்.

415
00:36:23,683 --> 00:36:25,579
இது உங்கள் விதி.

416
00:36:50,989 --> 00:36:52,297
நீங்கள் அழைக்கப்படுவீர்கள்

417
00:36:54,798 --> 00:36:55,977
மனிதன்.

418
00:36:57,736 --> 00:36:58,973
ஒரு புதிய ஆரம்பம்.

419
00:37:05,450 --> 00:37:07,064
செல்ட்ஸைத் தேடும் ஒரு சில வீரர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

420
00:37:08,086 --> 00:37:09,266
அவர்கள் இரத்தத்திற்காக வெளியே இருக்கிறார்கள்.

421
00:37:09,691 --> 00:37:10,724
ஓ

422
00:37:13,924 --> 00:37:14,924
இல்லை

423
00:37:17,020 --> 00:37:19,763
காயம்பட்ட மனிதனை தெருவில் இறக்கி இறக்க மாட்டேன்.

424
00:37:20,425 --> 00:37:21,838
இந்த மக்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

425
00:37:22,180 --> 00:37:24,031
நாம் அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கவில்லை என்றால், நாம் யார்?

426
00:37:24,343 --> 00:37:26,870
சிகிச்சை அளிக்க தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

427
00:37:27,212 --> 00:37:29,463
- நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா? - வேலை செய்ய எங்களுக்கு ஏன் அனுமதி தேவை?

428
00:37:32,064 --> 00:37:33,064
மருத்துவமனை.

429
00:37:33,092 --> 00:37:34,295
இவர்கள் அவளுடைய மருத்துவர்கள்.

430
00:37:34,368 --> 00:37:35,979
அவை பளிங்கு நெடுவரிசைகள்.

431
00:37:37,934 --> 00:37:39,102
நாங்கள் இங்கே வேலை செய்வோம்.

432
00:37:40,598 --> 00:37:42,762
இங்கே, நகர சுவர்களுக்கு வெளியே.

433
00:37:43,318 --> 00:37:47,184
வறுமை மற்றும் அநீதியின் வேதனையான கண்கள் நம்மை நேராக பார்க்கின்றன.

434
00:37:47,194 --> 00:37:49,817
அருமை, அடுத்து நாம் நெருப்பில் வீசப்படுவோமா?

435
00:37:50,721 --> 00:37:52,003
அபு சொல்வது சரிதான் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

436
00:37:52,130 --> 00:37:53,130
கேள்.

437
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
கேள்.

438
00:37:55,402 --> 00:37:56,779
எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது.

439
00:37:57,559 --> 00:37:58,559
உண்மையா?

440
00:38:00,550 --> 00:38:03,939
இது பயங்கரமாக முடிவடையாது என்று என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது.

441
00:38:07,347 --> 00:38:08,515
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்,

442
00:38:09,936 --> 00:38:11,315
நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

443
00:38:12,933 --> 00:38:14,414
ஆனால் நீங்கள் தங்கினால்,

444
00:38:16,354 --> 00:38:17,394
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,

445
00:38:18,155 --> 00:38:19,737
ஒன்றாக, இங்கேயே,

446
00:38:21,130 --> 00:38:23,450
நாம் எதிர்காலத்தை உருவாக்க ஆரம்பிக்கலாம்.

447
00:38:36,799 --> 00:38:39,963
ஏய், நான் எனது அட்டவணையை விடுவித்து உதவ முடியும்.

448
00:38:42,015 --> 00:38:43,107
சரி.

449
00:39:08,637 --> 00:39:09,784
எழுந்திரு!

450
00:39:11,547 --> 00:39:13,943
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்? - விரைவாக, முடியை வெளியே இழுப்பது போல.

451
00:39:24,960 --> 00:39:27,872
என் தலைமுடியைத் தொட்டு, நான் அனைத்தையும் வெட்டுவேன்.

452
00:39:27,897 --> 00:39:30,401
நீங்க போய் உங்க விதியை சந்திக்கலாம் சார்.

453
00:39:30,435 --> 00:39:32,113
நாங்கள் இங்கு செல்ட்களை வைத்திருப்பதில்லை.

454
00:39:33,084 --> 00:39:34,726
மற்றும் நீங்கள் ஒரு குளியல் வேண்டும்.

455
00:39:38,883 --> 00:39:39,883
பெரிய.

456
00:39:39,990 --> 00:39:41,221
வாருங்கள் மக்களே, வரிசையில் வாருங்கள்.

457
00:39:41,714 --> 00:39:43,807
நீங்கள் இருவரும் அங்கே, வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்.

458
00:39:44,388 --> 00:39:45,388
வாழ்க, வாழ்.

459
00:39:49,619 --> 00:39:50,656
ஃபெரெட்,

460
00:39:51,343 --> 00:39:54,676
நீங்கள் தங்கப் போகிறீர்கள் என்றால், உங்கள் பங்கைச் செய்யுங்கள்.

461
00:39:55,152 --> 00:39:56,152
இதோ போ.

462
00:39:56,467 --> 00:39:57,467
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

463
00:40:05,315 --> 00:40:06,774
இந்த தைலத்தை தடவவும்.

464
00:40:07,329 --> 00:40:09,709
காலையிலும் மாலையிலும்.

465
00:40:10,324 --> 00:40:12,577
மற்றும் சீழ் விரைவில் போய்விடும்.

466
00:40:13,682 --> 00:40:18,117
காசு கொடுத்து கொடுக்க முடியாது, ஆனால் பாக்கு கொடுக்கலாம்.

467
00:40:19,682 --> 00:40:21,012
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

468
00:40:21,910 --> 00:40:22,970
நாங்கள் வோக்கோசுகளை விரும்புகிறோம்.

469
00:40:24,907 --> 00:40:26,322
யாரோ முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

470
00:40:29,050 --> 00:40:33,459
அந்த சமயம் நான் இங்கே இருந்தபோது இங்கே ஒரு குழந்தை இருப்பதைப் பார்த்தேன்.

471
00:40:33,722 --> 00:40:35,766
ஆனால் பெண் இல்லை

472
00:40:37,055 --> 00:40:38,878
உன்னால் சமாளிக்க முடியாது என்று முடிவு செய்தேன்.

473
00:40:39,019 --> 00:40:40,204
எனவே ஐ

474
00:40:40,825 --> 00:40:42,344
அவனுக்கு ஆடைகளை கொண்டு வந்தான்.

475
00:40:44,195 --> 00:40:45,276
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

476
00:40:48,649 --> 00:40:49,914
சக்கரவர்த்தியின் வாசனை.

477
00:40:50,237 --> 00:40:52,520
- இது வெறும் மருந்து... - இல்லை, இல்லை, இல்லை.

478
00:40:52,716 --> 00:40:54,069
அவரை மாற்ற வேண்டும்.

479
00:40:57,459 --> 00:40:58,459
அச்சச்சோ.

480
00:40:58,746 --> 00:40:59,746
நன்றி.

481
00:41:00,722 --> 00:41:01,864
இங்கே படுத்துக்கொள்.

482
00:41:02,100 --> 00:41:03,451
இப்போது மாறுவோம்.

483
00:41:04,030 --> 00:41:05,097
இப்படி.

484
00:41:10,451 --> 00:41:12,997
இதற்கு கட்டு போட வேண்டும்.

485
00:41:13,458 --> 00:41:14,458
என்ன நடந்தது?

486
00:41:14,811 --> 00:41:16,130
நான் கேரட் வெட்டிக் கொண்டிருந்தேன்.

487
00:41:16,693 --> 00:41:17,973
ஓ, கேரட்.

488
00:41:22,672 --> 00:41:23,675
ஒரு மனிதன்

489
00:41:26,295 --> 00:41:27,368
என்னை கடித்தது.

490
00:41:31,898 --> 00:41:34,250
உட்காருங்க, நான் பார்க்கிறேன்.

491
00:41:35,938 --> 00:41:36,958
ஆம்.

492
00:41:46,142 --> 00:41:49,145
என் ஆன்மாவை குணப்படுத்திய செல்டிக் சடங்கை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

493
00:41:49,457 --> 00:41:50,457
பழைய மந்திரவாதிகள்.

494
00:41:51,344 --> 00:41:54,247
உன்னில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை நான் பார்க்காமல் இருந்திருந்தால் உன்னைப் பார்த்து சிரித்திருப்பேன்.

495
00:41:55,142 --> 00:41:56,713
கர்வம் கொள்ளாதே.

496
00:41:57,792 --> 00:42:02,784
இஸ்ஃபஹானில் உள்ள நூலகத்தில் இதே போன்ற சடங்குகளுடன் எகிப்திய தூக்கக் கோயில்களின் பதிவுகள் உள்ளன.

497
00:42:04,247 --> 00:42:06,350
கிரேக்கர்களும் ரோமானியர்களும் அவற்றைக் கொண்டிருந்தனர்.

498
00:42:07,679 --> 00:42:10,643
மனம் உடலை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதைப் பற்றி அவிசென்னா எழுதுகிறார்.

499
00:42:10,668 --> 00:42:13,352
உதாரணமாக, வெட்கப்படுதல் என்று சொல்லலாம்.

500
00:42:14,193 --> 00:42:16,373
அவர் ஹிப்னாஸிஸையும் விவரித்தார்,

501
00:42:16,620 --> 00:42:21,118
அங்கு ஒடுக்கப்பட்ட நினைவுகள் ஒரு ஓவியத்தின் அடுக்குகளைப் போல உரிக்கப்படுகின்றன, வெளிப்படுத்துகின்றன

502
00:42:21,286 --> 00:42:22,887
அதன் பின்னால் ஒளிந்திருக்கும் படம்.

503
00:42:24,163 --> 00:42:27,017
மோரிகனுடன் நான் அனுபவித்தது இதுதான்.

504
00:42:29,434 --> 00:42:30,915
நீங்கள் சூனிய முறையைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

505
00:42:31,620 --> 00:42:32,720
இசாக் நான்...

506
00:42:33,201 --> 00:42:37,662
இந்த தருணத்தை அனுபவிப்பது எனக்கு அமைதியைத் தரும் என்று நான் ஒருபோதும் நம்பியிருக்க மாட்டேன்.

507
00:42:38,290 --> 00:42:42,174
நான் இனி பார்க்க விரும்பாத ஒன்றை அனுபவிக்க.

508
00:42:43,973 --> 00:42:45,564
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ முடியும்,

509
00:42:46,338 --> 00:42:48,498
மகனைக் கையில் எடுக்கத் துணியவில்லை.

510
00:42:54,793 --> 00:42:57,413
இந்த புதிய அறிவியலைப் பற்றி நீங்கள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

511
00:42:58,638 --> 00:43:00,117
அவிசென்னா என்ன செய்வார்?

512
00:43:01,034 --> 00:43:02,536
நான் கூட ஒரு பெயரைக் கொண்டு வந்தேன்.

513
00:43:04,472 --> 00:43:05,928
அனிமேஷின் தத்துவம்.

514
00:43:07,682 --> 00:43:09,424
மனித ஆன்மாவின் சிகிச்சை.

515
00:43:11,672 --> 00:43:14,156
மூன்று செலரி, நான்கு பீட்.

516
00:43:14,181 --> 00:43:15,181
நன்றாக.

517
00:43:18,303 --> 00:43:19,668
ஆ, மோசமான விஷயங்கள்.

518
00:43:20,619 --> 00:43:22,632
மருத்துவர்களோ, பாதிரியார்களோ அவர்களைக் காப்பாற்ற மாட்டார்கள்.

519
00:43:23,069 --> 00:43:24,311
பிசாசு அவர்களின் ஆன்மாக்களை எடுத்துக்கொண்டது.

520
00:43:24,799 --> 00:43:25,948
எங்கே கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள்?

521
00:43:26,238 --> 00:43:27,388
கருணையின் குகைக்கு.

522
00:43:27,724 --> 00:43:29,427
இது வடக்கில் உள்ள பழைய கல்குவாரி.

523
00:43:29,459 --> 00:43:30,807
அவர்கள் அங்கு கவனிக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால்

524
00:43:31,374 --> 00:43:32,694
யாரும் திரும்பி வருவதில்லை.

525
00:43:34,306 --> 00:43:36,612
திருத்தம் செய்ய சிறந்த இடம் மனைவியின் தாய்.

526
00:43:58,517 --> 00:44:00,720
ஒவ்வொரு கில்ட் உறுப்பினரும் பணத்தை இழக்கிறார்கள்.

527
00:44:01,803 --> 00:44:05,941
எனது நோயாளிகளில் பத்து பேர் இந்த யூத, காட்டுமிராண்டி மற்றும் பிளாக்ஹெட் ஆகியோரிடம் சென்றனர்.

528
00:44:06,624 --> 00:44:09,528
சார்லட்டன் தனது பழமையான மருந்துகளில் இருந்து பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

529
00:44:10,330 --> 00:44:12,406
கவலைப்பட வேண்டாம், மக்கள் விரைவில் திரும்பி வருவார்கள்.

530
00:44:13,002 --> 00:44:14,166
அவர்கள் எப்போதும் திரும்பி வருவார்கள்.

531
00:44:14,191 --> 00:44:15,597
அவர்களுக்கு இலவசமாக சிகிச்சை அளிக்கிறார்.

532
00:44:17,094 --> 00:44:18,094
இலவசமா?

533
00:44:18,551 --> 00:44:19,813
மேலும் அவர் அவர்களைக் குணப்படுத்தினார்.

534
00:44:19,838 --> 00:44:20,940
அவர்கள் பத்து பேரும்.

535
00:44:21,905 --> 00:44:26,000
அவிசென்னாவிடம் கற்ற மந்திரத்தால் எந்த நோயும் தப்ப முடியாது என்கிறார்கள்.

536
00:44:26,578 --> 00:44:29,666
நான் அவனும் அவனும் முடிக்கும் போது அவன் எப்படி சிரிக்கிறான் என்று பார்ப்போம்

537
00:44:29,691 --> 00:44:31,296
சார்லட்டன் தாயத்துக்கள்.

538
00:44:44,602 --> 00:44:45,992
உங்கள் குமிழியை நான் தருகிறேன்.

539
00:44:46,324 --> 00:44:47,546
சரி, வெளியேறும் இடம் முடிந்துவிட்டது.

540
00:44:47,571 --> 00:44:48,764
நான் ராப் கோலைத் தேடுகிறேன்.

541
00:44:48,789 --> 00:44:52,235
ஐயா, நீங்கள் எல்லோரையும் போல வெளியே சென்று வரிசையில் நிற்க வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

542
00:44:52,260 --> 00:44:53,761
நான் ராணியின் மருத்துவர்.

543
00:44:54,571 --> 00:44:55,753
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

544
00:44:55,778 --> 00:44:56,778
நிச்சயமாக.

545
00:44:57,382 --> 00:44:58,382
சந்தித்தோம்.

546
00:44:59,297 --> 00:45:00,358
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

547
00:45:00,954 --> 00:45:04,373
எங்கள் தாழ்மையான மருத்துவமனைக்கு நீங்கள் வந்ததற்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

548
00:45:06,256 --> 00:45:07,618
ராணியின் மருத்துவர் வந்தார்.

549
00:45:11,282 --> 00:45:12,846
உங்களை இங்கு பார்த்ததில் ஆச்சரியம்.

550
00:45:13,072 --> 00:45:16,016
மிஸ்டர் கோல், உங்களைச் சந்தித்ததில் நான் செய்த அகந்தைக்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

551
00:45:16,041 --> 00:45:17,122
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

552
00:45:17,918 --> 00:45:20,433
எனக்குத் தெரியாததைக் கற்றுக்கொள்ளத்தான் வந்தேன்.

553
00:45:22,572 --> 00:45:24,819
நான் அவிசென்னாவின் நியதியைப் பார்க்கலாமா?

554
00:45:26,023 --> 00:45:27,805
அதை கில்டிடம் காண்பிக்குமாறு பரிந்துரைத்தீர்கள்.

555
00:45:28,621 --> 00:45:29,621
தயவுசெய்து.

556
00:45:30,548 --> 00:45:32,653
ஆனால் முதலில், செயல்பாட்டைப் பாருங்கள்.

557
00:45:33,916 --> 00:45:35,658
நோயாளியின் அறிகுறிகள் என்ன?

558
00:45:35,904 --> 00:45:38,082
வெப்பம் மற்றும் மூச்சுத் திணறல்.

559
00:45:43,453 --> 00:45:46,414
உங்களிடம் சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

560
00:45:46,439 --> 00:45:47,943
இந்தப் பெண்ணின் நாட்கள் எண்ணப்படுகின்றன.

561
00:45:47,996 --> 00:45:49,220
அவளை நானே நடத்துகிறேன்.

562
00:45:49,605 --> 00:45:51,695
ஆம், அவள் இறந்துவிடுவாள்.

563
00:45:52,129 --> 00:45:53,897
சிகிச்சை இல்லாமல்.

564
00:45:54,269 --> 00:45:56,833
அதிர்ஷ்டவசமாக, அதை எவ்வாறு குணப்படுத்துவது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

565
00:45:58,644 --> 00:45:59,697
பெண்மணி ஏம்மா.

566
00:45:59,899 --> 00:46:01,870
நுரையீரலைச் சுற்றி திரவம் குவிந்துள்ளது,

567
00:46:02,123 --> 00:46:04,776
உங்களுக்கு மூச்சு விடுவதை கடினமாக்குகிறது மற்றும் உங்களை மூச்சுத் திணற வைக்கிறது.

568
00:46:04,861 --> 00:46:06,537
நான் திரவத்தை அகற்ற முயற்சிப்பேன்.

569
00:46:06,562 --> 00:46:08,090
நீங்கள் சரியாக முயற்சி செய்வீர்கள்.

570
00:46:08,781 --> 00:46:10,022
நீ அவளைக் கொல்கிறாய்.

571
00:46:10,898 --> 00:46:11,938
குணப்படுத்துபவர் ஹன்னா.

572
00:46:12,795 --> 00:46:15,239
நீங்கள் விரும்பினால் உதவலாம்.

573
00:46:16,201 --> 00:46:17,423
அபு அறிவுரைகளை வழங்குவார்.

574
00:46:30,483 --> 00:46:31,858
ஏம்மா, கேள்.

575
00:46:32,300 --> 00:46:33,421
உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர், இல்லையா?

576
00:46:35,330 --> 00:46:38,268
அவர்கள் வளர்ந்து திருமணம் செய்து கொள்வதை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்

577
00:46:38,774 --> 00:46:40,234
மற்றும் பேரக்குழந்தைகளை கொடுக்கவா?

578
00:46:41,365 --> 00:46:42,402
தயவுசெய்து,

579
00:46:43,109 --> 00:46:44,786
எதிர்க்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

580
00:46:46,585 --> 00:46:47,627
அவளை பிடி.

581
00:47:12,831 --> 00:47:13,935
நீ அவளைக் கொல்லு!

582
00:47:49,605 --> 00:47:50,605
ஃபெரெட்.

583
00:47:50,788 --> 00:47:52,788
கடவுளே, நீ எடை கூடிவிட்டாய்.

584
00:47:55,670 --> 00:47:57,060
அவள் உயிர் பிழைத்தால்,

585
00:47:57,793 --> 00:47:59,384
முடியாததைச் செய்துவிட்டீர்கள்.

586
00:47:59,408 --> 00:48:01,790
இந்த அறிகுறிகளுடன் நான் பார்த்த அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

587
00:48:03,327 --> 00:48:04,327
இது என்ன?

588
00:48:05,664 --> 00:48:07,350
குடல் நோய் செயல்முறை.

589
00:48:08,865 --> 00:48:10,423
நீங்கள் குடல் நோய்க்கு சிகிச்சையளிக்கிறீர்களா?

590
00:48:12,961 --> 00:48:14,781
உங்கள் ஆதரவுடன், குணப்படுத்துபவர்,

591
00:48:14,906 --> 00:48:17,932
நகரச் சுவர்களுக்குள்ளும் வெளியிலும் வேலை செய்யலாம்.

592
00:48:20,346 --> 00:48:21,822
புத்தகத்திற்கு எவ்வளவு வேண்டும்?

593
00:48:25,520 --> 00:48:26,839
கேனான் விற்பனைக்கு இல்லை.

594
00:48:27,307 --> 00:48:28,367
இது அனைவருக்கும் உள்ளது.

595
00:48:28,415 --> 00:48:29,746
நான் உன்னை பணக்காரனாக்க முடியும்.

596
00:48:30,216 --> 00:48:32,658
இப்போதே, புத்தகத்தை எனக்கு விற்றால்.

597
00:48:34,575 --> 00:48:35,996
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியும்.

598
00:48:37,279 --> 00:48:38,400
என்னைப் பாதுகாக்கவா?

599
00:48:39,715 --> 00:48:40,817
யாரிடமிருந்து?

600
00:48:40,887 --> 00:48:41,887
உங்கள் எதிரிகளிடமிருந்து.

601
00:48:42,379 --> 00:48:43,379
கில்டில்.

602
00:48:44,682 --> 00:48:46,450
அயோக்கியத்தனத்திற்காக நீங்கள் எரிக்கப்படுவீர்கள்.

603
00:48:46,996 --> 00:48:49,235
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் சடலங்களை வெட்டுகிறீர்கள்.

604
00:48:49,260 --> 00:48:51,142
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒரே வழி இதுதான்.

605
00:48:52,485 --> 00:48:54,127
இது உங்கள் இரண்டாவது கொடிய பாவம்.

606
00:48:55,201 --> 00:48:56,504
மற்றும் முதல் என்ன?

607
00:48:57,026 --> 00:48:59,400
அவர்களின் பைகளில் இருந்து பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

608
00:49:02,525 --> 00:49:03,945
நோயாளிகள் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.

609
00:49:04,209 --> 00:49:06,876
இல்லை, இல்லை, இனி இல்லை.

610
00:49:10,434 --> 00:49:13,760
மேலும் நிறுவனம் தேவையில்லை, என் ராணி.

611
00:49:14,086 --> 00:49:17,186
பழங்குடியினர் தோற்கடிக்கப்பட்டு வடக்கு நோக்கித் தள்ளப்பட்டனர், நாங்கள்

612
00:49:17,590 --> 00:49:20,582
போதிய சகோதரர்களையும் மகன்களையும் இழந்துவிட்டோம்.

613
00:49:21,667 --> 00:49:23,939
லூசிபருடன் கூட்டணியில் பேகன்கள்.

614
00:49:24,285 --> 00:49:27,631
எங்கள் நிலம் அவர்களிடமிருந்து விடுவிக்கப்படும் வரை நாங்கள் தொடர வேண்டும்.

615
00:49:27,784 --> 00:49:28,985
ஒவ்வொரு ஐந்து.

616
00:49:29,728 --> 00:49:30,728
சுத்தமான.

617
00:49:49,952 --> 00:49:50,952
என் இறைவா!

618
00:49:51,060 --> 00:49:53,292
நாங்கள் மீண்டும் போருக்கு செல்ல விரும்புகிறோம்!

619
00:49:54,011 --> 00:49:56,012
இது ஒரு புனிதப் போர், தாய்மார்களே.

620
00:49:56,421 --> 00:49:57,445
அரசன்

621
00:49:57,912 --> 00:50:00,412
இந்த அழைப்புக்கு நாங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்.

622
00:50:00,437 --> 00:50:02,437
என் இறைவா! என் இறைவா!

623
00:50:03,012 --> 00:50:04,411
கேளுங்கள், இது

624
00:50:05,278 --> 00:50:09,342
ராப் கோல், வெறும் மருத்துவர்... - இந்த மனிதர் யாராக இருந்தாலும்,

625
00:50:09,362 --> 00:50:12,220
காட்வின் பிரபு, எதிர்பாராத வருகைக்கான நேரம் இதுவல்ல.

626
00:50:12,245 --> 00:50:16,450
ஆனால் இந்த மனிதன், அரசனைக் குணப்படுத்த முடியும்.

627
00:50:17,217 --> 00:50:18,221
நான்,

628
00:50:18,307 --> 00:50:22,960
ராஜாவின் மருத்துவர் என்ற முறையில், இந்த துடுக்குத்தனமான யூதனை அவருடைய மகிமையை அணுகுவதை நான் தடை செய்கிறேன்.

629
00:50:23,008 --> 00:50:24,536
ராணியின் மருத்துவர்

630
00:50:24,944 --> 00:50:28,010
என் மனைவியை எதுவும் காப்பாற்ற முடியாது என்று கூறினார்.

631
00:50:28,068 --> 00:50:29,140
அது சரி,

632
00:50:29,452 --> 00:50:32,174
நீங்கள் சொல்வது போல் ஒரு யூதரைப் பற்றி என்ன,

633
00:50:33,362 --> 00:50:34,808
அவன் அவளை காப்பாற்றினான்.

634
00:50:35,178 --> 00:50:36,755
அதே சமயம் நீங்கள் சார்.

635
00:50:36,949 --> 00:50:38,713
ராஜாவை எவ்வளவு காலம் உபசரித்தீர்கள்?

636
00:50:38,738 --> 00:50:39,900
ஒரு வருடம் முழுவதும்?

637
00:50:39,925 --> 00:50:42,838
மேலும் முதல் நாள் போலவே அவருக்கும் உடம்பு சரியில்லை.

638
00:50:42,863 --> 00:50:45,688
அரசன் இந்த மனிதனால் பரிசோதிக்கப்பட விரும்பவில்லை.

639
00:50:45,713 --> 00:50:48,969
அனைத்து மரியாதையுடன், நான் வேறுபடுவதைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

640
00:50:49,033 --> 00:50:54,381
ராஜா குணமடைய கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்புக்கும் தகுதியானவர் என்று நான் நம்புகிறேன்.

641
00:50:54,446 --> 00:50:56,738
அவர் ஒரு வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர், தயவுசெய்து.

642
00:50:56,793 --> 00:50:57,971
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்!

643
00:51:11,451 --> 00:51:12,632
ஏன் இருட்டாக இருக்கிறது?

644
00:51:13,147 --> 00:51:16,128
சூரிய ஒளி ராஜாவுக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

645
00:51:17,180 --> 00:51:19,662
அதனுடன் தொடர்புகொள்வதால் தோலில் கொப்புளங்கள் ஏற்படும்.

646
00:51:28,007 --> 00:51:31,331
அரசே, என் பெயர் ராப் கோல்.

647
00:51:31,381 --> 00:51:32,381
நான் ஒரு மருத்துவர்.

648
00:51:33,381 --> 00:51:35,724
உங்களைப் பரிசோதிக்க என்னை அனுமதிப்பீர்களா?

649
00:51:38,474 --> 00:51:40,183
- எனக்கு கொஞ்சம் வெளிச்சம் கிடைக்குமா? - காத்திரு!

650
00:51:41,584 --> 00:51:45,102
- உங்கள் மாட்சிமை, நாங்கள் சாதித்த பிறகு ... - ஒரு மெழுகுவர்த்தி கொண்டு வாருங்கள்.

651
00:52:06,079 --> 00:52:08,182
நீங்கள் ஒரு வருடம் முழுவதும் சூரியனைப் பார்க்கவில்லையா?

652
00:52:14,693 --> 00:52:15,714
சரி,

653
00:52:15,968 --> 00:52:19,021
நீங்கள் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு என்ன நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாலும், நோய் நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

654
00:52:21,022 --> 00:52:24,688
தோல் நிறமி இல்லாதவர்களையும், சூரியனையும் பார்த்தேன்

655
00:52:25,388 --> 00:52:26,754
அது உண்மையில் அவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

656
00:52:27,637 --> 00:52:29,244
ஆனால் உங்கள் தோல் அப்படி இல்லை.

657
00:52:31,132 --> 00:52:33,389
மேற்பார்வையின் காரணமாக உங்கள் உடல் மங்குகிறது.

658
00:52:34,672 --> 00:52:35,672
அவ்வளவுதான்.

659
00:52:37,983 --> 00:52:40,826
நீங்கள் திரைச்சீலைகளைத் திறந்து, உங்கள் உடலை வெளிச்சத்தில் சுவாசிக்க வேண்டும்.

660
00:52:40,851 --> 00:52:42,156
இல்லை இல்லை!

661
00:52:42,434 --> 00:52:44,016
அரசனைக் கொல்ல மாட்டார்!

662
00:52:45,472 --> 00:52:46,487
லியோஃப்ரிக்,

663
00:52:46,841 --> 00:52:49,574
பல வருடங்களாக உங்களை நம்பி இருக்கிறோம், இல்லையா?

664
00:52:50,475 --> 00:52:52,658
இந்த இருள் உன்னைக் கொல்லும்.

665
00:52:54,931 --> 00:52:55,931
மற்றும் சூரியன் அல்ல.

666
00:53:05,149 --> 00:53:07,194
இந்த திரைச்சீலைகளை கிழிக்கவும்.

667
00:54:08,146 --> 00:54:09,175
அமைதியா அரசே!

668
00:54:28,570 --> 00:54:30,289
அரசன் வாழ்க!

669
00:54:30,766 --> 00:54:33,132
அரசன் வாழ்க!

670
00:54:50,654 --> 00:54:52,492
நாடு முழுவதிலுமிருந்து பிரபுக்களை அழைத்தார்.

671
00:54:52,517 --> 00:54:54,517
அவர்களுக்கு விருந்து வைக்க உத்தரவிட்டார்.

672
00:55:04,458 --> 00:55:06,926
களிமண் மற்றும் மூலிகைகள் மட்டுமே உள்ளன.

673
00:55:06,951 --> 00:55:11,026
பாதாம் எண்ணெய், தரையில் முத்துக்கள் மற்றும் ஒரு சிறிய குங்குமப்பூ.

674
00:55:16,706 --> 00:55:17,847
இன்னும் ஓரிரு நாட்கள்.

675
00:55:18,575 --> 00:55:20,409
குறிப்பாக நீங்கள் வெளியில் இருக்கும்போது.

676
00:55:20,658 --> 00:55:23,482
தோல் படிப்படியாக சூரிய ஒளிக்கு பழக வேண்டும்.

677
00:55:26,120 --> 00:55:28,214
யூதரே, நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

678
00:55:28,557 --> 00:55:29,557
விலைக்கு பெயரிடவும்.

679
00:55:31,027 --> 00:55:36,180
சரி, அடிப்படையில் நாங்கள் எங்கள் சேவைகளுக்கு parsnips இல் பணம் பெறுகிறோம்.

680
00:55:36,716 --> 00:55:37,716
பார்ஸ்னிப்.

681
00:55:40,275 --> 00:55:41,692
சிறந்த யோசனை உள்ளதா?

682
00:55:45,208 --> 00:55:47,811
அரசனின் உயிரைக் காப்பாற்றத் தகுதியான ஒன்று.

683
00:56:12,365 --> 00:56:13,506
இதோ.

684
00:56:13,920 --> 00:56:16,586
ஆமாம், ஆமாம், கொழுப்பு நிறைந்த பொருட்களுடன் அதிகமாக செல்ல வேண்டாம், சரி, நல்லது.

685
00:56:17,085 --> 00:56:18,382
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

686
00:56:18,780 --> 00:56:21,002
இனிமேல் விலாங்கு இல்லை.

687
00:56:22,650 --> 00:56:25,880
இதுபோன்ற அறிக்கைகளில் கவனமாக இருங்கள், இல்லையெனில் அவை மீண்டும் வந்து உங்களை கழுதையில் கடித்துவிடும்.

688
00:56:25,905 --> 00:56:27,800
வாருங்கள், நீங்கள் போதுமான அளவு குடிக்கவில்லை, நண்பரே.

689
00:56:27,825 --> 00:56:28,825
இல்லை இல்லை.

690
00:56:29,887 --> 00:56:31,179
ஒரு வருடம் முழுவதும் தூங்கினேன்.

691
00:56:31,204 --> 00:56:33,032
எங்கள் நாட்கள் எண்ணப்படுகின்றன.

692
00:56:33,212 --> 00:56:36,494
நாங்கள் எங்களின் மருத்துவ அறிவின் படி எளிமையாக செயல்பட்டோம்.

693
00:56:37,416 --> 00:56:40,920
நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள் நண்பரே?

694
00:56:42,549 --> 00:56:43,848
அரசன் முட்டாள் அல்ல.

695
00:56:44,439 --> 00:56:48,613
அவனுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டது நீங்களும் ராணியும்தான் என்பதை அவர் விரைவில் புரிந்துகொள்வார்.

696
00:56:50,424 --> 00:56:51,831
நான் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

697
00:56:52,220 --> 00:56:54,121
- மற்றும் எந்த உள்நோக்கமும் இல்லை. - எந்த உள்நோக்கமும் இல்லையா?

698
00:56:55,298 --> 00:56:58,784
நோய்வாய்ப்பட்ட அரசனைக் கவனித்துக் கொண்டு செல்வந்தரானீர்கள்.

699
00:56:59,599 --> 00:57:02,783
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் தனியாக இறங்க மாட்டேன்.

700
00:57:04,968 --> 00:57:06,971
உங்கள் ராஜா திரும்பி வந்துவிட்டார்.

701
00:57:12,273 --> 00:57:14,352
மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தார்,

702
00:57:16,732 --> 00:57:18,431
தீய நிழல்களில் இருந்து

703
00:57:19,740 --> 00:57:21,217
அறியாமை

704
00:57:22,324 --> 00:57:23,484
மற்றும் ஏமாற்றுதல்.

705
00:57:25,831 --> 00:57:31,628
ஆனால் நீங்கள் என்னை கருணை, அமைதி மற்றும் செழிப்பின் ராஜா என்று அறிவீர்கள்.

706
00:57:33,321 --> 00:57:35,462
எனவே கடந்த காலத்தை கடந்த காலத்தில் விட்டுவிடுவோம்

707
00:57:37,584 --> 00:57:39,723
மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பார்ப்போம்.

708
00:57:45,163 --> 00:57:46,167
சந்திக்கவும்

709
00:57:47,234 --> 00:57:50,067
புதிய அரச மருத்துவர்.

710
00:57:57,602 --> 00:57:58,988
மற்றும் பராமரிப்பாளர்

711
00:57:59,355 --> 00:58:03,672
இந்த உலகம் கண்டிராத மிகப்பெரிய மருத்துவமனை.

712
00:58:43,307 --> 00:58:45,246
அவனை ஒழிக்க வேண்டும்.

713
00:58:49,133 --> 00:58:50,795
அது மிகவும் தாமதமாகவில்லை என்றால்.

714
00:58:52,884 --> 00:58:54,226
அரசன் நம்பமாட்டான்.

715
00:58:55,642 --> 00:58:57,789
நான் அவருடைய வாரிசுக்கு அன்பான தாய்.

716
00:58:58,157 --> 00:58:59,498
கடவுள் நம்பிக்கை.

717
00:59:01,716 --> 00:59:03,894
அவன் கொல்லும் முதல் மனைவி நீ ஆக மாட்டாய்.

718
00:59:15,190 --> 00:59:19,263
ராஜாவின் மீட்பர்களே, நீங்கள் அனைவரும் புதிய ஆப்பிள்களுக்கு தகுதியானவர்கள்.

719
00:59:19,675 --> 00:59:24,736
சரி, இப்போது நான் அவருடைய மகள் இளவரசி இலினாவைப் பார்க்க வேண்டும் என்று ராஜா விரும்புகிறார்.

720
00:59:25,442 --> 00:59:26,758
மற்றும் அவரது உடல்நிலையை மீட்டெடுத்தது.

721
00:59:27,551 --> 00:59:28,551
அவளுக்கு என்ன உடம்பு?

722
00:59:29,379 --> 00:59:33,658
அவளுக்கு மனநோய் இருப்பதாகவும், அவள் பேய்களுடன் வாழ்கிறாள் என்றும் கூறுகிறார்.

723
00:59:34,685 --> 00:59:37,772
ராப், இது ஒரு பாதிரியாருக்கான வேலை, மருத்துவருக்கு அல்ல.

724
00:59:39,804 --> 00:59:41,950
ஆ, அனிமேஷின் தத்துவம்.

725
00:59:41,975 --> 00:59:43,118
உங்கள் புதிய அறிவியல்.

726
00:59:43,715 --> 00:59:45,219
நண்பரே, நீங்கள் ஒரு குணப்படுத்துபவர்.

727
00:59:45,285 --> 00:59:46,758
அரசியலில் ஈடுபடக் கூடாது.

728
00:59:46,783 --> 00:59:48,446
ராஜாவை நம்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

729
00:59:49,049 --> 00:59:50,049
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

730
01:00:05,134 --> 01:00:06,286
லேடி காட்வின்,

731
01:00:06,480 --> 01:00:10,123
உங்கள் நோயிலிருந்து குணமடைந்ததைக் கேட்டு அரசர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

732
01:00:11,909 --> 01:00:15,968
மேலும் எனது அரசன் நோயிலிருந்து குணமடைந்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், என் அரசி.

733
01:00:18,043 --> 01:00:19,471
இது ஒரு அதிசயம் போன்றது.

734
01:00:20,292 --> 01:00:22,457
மேலும் அது பயணிக்கும் அளவுக்கு வலிமையானது.

735
01:00:24,257 --> 01:00:25,559
என்ன அற்புதமான ஆச்சரியம்.

736
01:00:26,434 --> 01:00:28,157
அது உண்மை, உங்கள் மாட்சிமை.

737
01:00:28,684 --> 01:00:32,070
நாளைக்கு அவரும் டாக்டர் கோலும் ரெண்டு நாள் போறாங்க.

738
01:00:33,264 --> 01:00:36,507
இன்னும் காஃபிர்களை குழி தோண்டி நம் நாட்டை ஆளவா?

739
01:00:38,269 --> 01:00:40,374
அவர்கள் புனித பீட்டரின் மடாலயத்திற்குச் செல்கிறார்கள்,

740
01:00:41,201 --> 01:00:42,520
அரசே.

741
01:00:55,537 --> 01:00:59,362
நான் ராஜாவானதும் இந்த நாட்டை ஆளலாம் என்று நினைத்தேன்.

742
01:00:59,619 --> 01:01:02,259
அதன் பழங்குடியினர் மற்றும் மதங்கள் வாள் உதவியுடன்.

743
01:01:04,618 --> 01:01:06,319
ஆனால் நான் அலன்னாவை சந்தித்தேன்

744
01:01:06,599 --> 01:01:09,432
ஒரு செல்டிக் இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம்,

745
01:01:09,605 --> 01:01:12,669
நம் அன்பால் இந்த நாட்டை என்னால் இணைக்க முடியும்.

746
01:01:13,853 --> 01:01:14,853
நான் தவறு செய்தேன்.

747
01:01:17,451 --> 01:01:20,009
ஒரு புறமதத்தை மணந்ததற்காக கடவுள் என்னை தண்டித்தார்.

748
01:01:21,832 --> 01:01:23,436
இலேனா பிறந்த பிறகு

749
01:01:24,590 --> 01:01:27,802
அலன்னாவின் வயிற்றில் இருந்து வெளிவந்த ஒவ்வொரு குழந்தையையும் கொன்றான்.

750
01:01:29,604 --> 01:01:31,166
அவள் இறந்த பிறகும்.

751
01:01:31,871 --> 01:01:34,511
அவர் என்னை இந்த சாபத்திலிருந்து விடுவிக்கவில்லை.

752
01:01:35,147 --> 01:01:37,284
ஆனால் எனக்குள் ஒரு இளவரசன் இருக்கிறார், என் ராஜா.

753
01:01:38,158 --> 01:01:40,320
மேலும் அவர் உங்களைப் போலவே வலிமையானவராக இருப்பார்.

754
01:01:40,401 --> 01:01:42,084
நான் அதை நம்ப விரும்புகிறேன், என் அன்பே.

755
01:01:42,836 --> 01:01:44,847
ஆனால் அவர் மற்றவர்களைப் போல இறந்தால்,

756
01:01:46,308 --> 01:01:50,061
இந்த நாட்டுக்கு நான் விட்டுச் செல்லும் வாரிசு இல்லேனா.

757
01:01:56,994 --> 01:01:58,115
அவள் எப்போது நோய்வாய்ப்பட்டாள்?

758
01:01:59,584 --> 01:02:00,584
குழந்தை பருவத்தில்.

759
01:02:16,433 --> 01:02:17,433
எழுந்து நில்லுங்கள்.

760
01:02:19,539 --> 01:02:22,826
எனது மருத்துவரை என் மகள் சகோதரி மேரியிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

761
01:02:29,307 --> 01:02:31,239
நீங்களே தயார் செய்ய வேண்டும்,

762
01:02:31,719 --> 01:02:33,482
அதை ஆய்வு செய்வதற்கு முன்.

763
01:02:34,254 --> 01:02:36,446
அரக்கன் அவளை தன் நகங்களில் பிடித்துக் கொள்கிறான்

764
01:02:36,893 --> 01:02:39,294
அவள் இனி ஒரு மனிதனைப் போல் செயல்பட மாட்டாள்.

765
01:02:40,512 --> 01:02:43,563
வலுவான நம்பிக்கை கொண்ட சகோதரிகள் மட்டுமே அவளை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

766
01:03:15,183 --> 01:03:16,264
என் பெயர் ராப்.

767
01:03:17,834 --> 01:03:18,834
ராப் கோல்.

768
01:03:21,672 --> 01:03:23,712
என்னை உன்னுடன் இருக்க விடுவாயா?

769
01:03:32,199 --> 01:03:33,956
மன்னிக்கவும் இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

770
01:03:35,151 --> 01:03:36,953
ஒருவேளை நான் அதற்கு உதவலாம்.

771
01:03:44,650 --> 01:03:45,731
பசிக்கிறதா?

772
01:03:57,754 --> 01:03:59,299
இது விரும்பத்தகாததாகத் தெரிகிறது.

773
01:04:00,406 --> 01:04:02,285
நீங்கள் அதைத் தொடாததில் ஆச்சரியமில்லை.

774
01:04:03,384 --> 01:04:04,418
போய்விடு!

775
01:04:06,144 --> 01:04:07,183
சகோதரிகளே!

776
01:04:11,155 --> 01:04:14,646
கர்த்தருடைய நாமத்தில், இந்தக் குழந்தையை விட்டுவிடுங்கள் என்று நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்!

777
01:04:17,569 --> 01:04:20,240
இறைவனின் பெயரால் நான் உன்னை வெளியேறும்படி கட்டளையிடுகிறேன்!

778
01:04:33,645 --> 01:04:36,524
அவளை மிருகம் போல் வைத்திருந்தால் அவள் சரியாகிவிட மாட்டாள்.

779
01:04:36,856 --> 01:04:39,519
ஆனால் பிசாசு ஒரு காட்டு விலங்கு.

780
01:04:40,145 --> 01:04:41,678
உனக்கு வேதம் தெரியாதா?

781
01:04:42,142 --> 01:04:46,463
இயேசு அனைவரையும் அன்புடனும் கருணையுடனும் நடத்தினார் என்பதை நான் அறிவேன்.

782
01:04:47,072 --> 01:04:48,072
நம்மைப் போலவே.

783
01:04:52,068 --> 01:04:55,474
அவரது மருத்துவராக, ராஜா தனது மகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் பொறுப்பை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

784
01:04:57,192 --> 01:04:58,195
நாளை

785
01:04:59,002 --> 01:05:00,155
புதிதாக ஆரம்பிக்கலாம்.

786
01:05:25,025 --> 01:05:26,165
என கேட்டுக் கொண்டார்.

787
01:05:26,474 --> 01:05:27,474
ஆப்பிள்கள்.

788
01:05:29,078 --> 01:05:30,815
அவள் அவற்றை உங்கள் மீது வீசுவாள்.

789
01:05:31,628 --> 01:05:34,887
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா மிஸ்டர் கோல்?

790
01:05:48,284 --> 01:05:49,549
நான் உங்களுக்கு சில ஆப்பிள்களைக் கொண்டு வந்தேன்.

791
01:05:51,565 --> 01:05:52,648
நீங்கள் விரும்பினால்,

792
01:05:54,802 --> 01:05:57,328
இந்த பயங்கரமான ஜாக்கெட்டை என்னால் கழற்ற முடியும்.

793
01:06:30,187 --> 01:06:31,769
ஆப்பிள் சாப்பிட முடியாது என்கிறார்கள்.

794
01:06:32,751 --> 01:06:33,993
நீங்கள் அவர்களை எறிந்தீர்கள்.

795
01:06:35,436 --> 01:06:38,470
நீங்கள் மேசைகளையும் நாற்காலிகளையும் வீசி எறிந்தீர்கள் என்கிறார்கள்.

796
01:06:39,938 --> 01:06:41,312
எனக்கு கவலையில்லை என்றேன்.

797
01:06:49,483 --> 01:06:50,584
அதை என் மீது எறியுங்கள்.

798
01:07:14,113 --> 01:07:15,148
சுவையானது, இல்லையா?

799
01:07:17,116 --> 01:07:19,057
அடுத்த முறை சர்க்கரை பூசப்பட்ட ஆப்பிள் கொண்டு வருகிறேன்.

800
01:07:23,957 --> 01:07:25,519
இப்போது நான் வாழ்வதற்கு அவர்தான் காரணம்.

801
01:07:26,801 --> 01:07:29,979
முதலில் என்னால் அதை எடுக்க முடியவில்லை, வலி ​​மிகவும் வலுவாக இருந்தது.

802
01:07:30,464 --> 01:07:35,189
ஆனால் என் நண்பர்களின் உதவியால், நான் அவரை நேசிக்க கற்றுக்கொண்டேன், இப்போது அவர் வாழ காரணம்.

803
01:07:36,678 --> 01:07:37,919
என் அம்மாவின் பெயர் அண்ணா.

804
01:07:40,316 --> 01:07:42,140
நான் இளமையாக இருக்கும் போதே அவள் இறந்துவிட்டாள்.

805
01:07:44,269 --> 01:07:45,944
நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன்.

806
01:07:47,830 --> 01:07:49,002
நான்...

807
01:07:51,229 --> 01:07:52,322
நான்...

808
01:07:52,844 --> 01:07:53,877
நான்... நான்... நான்...

809
01:07:54,570 --> 01:07:56,376
எனக்குள் ஒரு பிசாசு இருக்கிறது.

810
01:07:58,135 --> 01:07:59,749
போ ராப் கோல்!

811
01:08:02,328 --> 01:08:03,328
கிளம்பு!

812
01:08:09,164 --> 01:08:10,232
இல்லை

813
01:08:12,283 --> 01:08:13,283
இல்லை

814
01:08:14,458 --> 01:08:15,767
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது ஐ

815
01:08:16,435 --> 01:08:18,435
நானும் சுவர்களில் வரைந்தேன்.

816
01:08:20,511 --> 01:08:21,952
அது என் அம்மாவை பைத்தியமாக்கியது.

817
01:08:23,829 --> 01:08:24,969
இது அவளுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது.

818
01:08:26,892 --> 01:08:28,144
ஆனால் என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை.

819
01:08:28,793 --> 01:08:31,523
என் தலையில் இருப்பதை நான் வெளியே சொல்ல வேண்டும்

820
01:08:32,424 --> 01:08:33,450
வெளிப்புறமாக.

821
01:08:35,468 --> 01:08:36,468
அவர்கள் அற்புதமானவர்கள்.

822
01:08:38,064 --> 01:08:39,468
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

823
01:08:41,856 --> 01:08:42,856
இது என்ன?

824
01:08:45,221 --> 01:08:46,472
தெரிகிறது...

825
01:08:47,486 --> 01:08:48,612
ஒரு மான் மீது.

826
01:08:52,484 --> 01:08:53,484
இல்லேனா?

827
01:08:55,389 --> 01:08:56,750
இல்லேனா, எல்லாம் சரியா?

828
01:08:56,897 --> 01:08:57,897
எல்லாம் சரியா இல்லேனா?

829
01:08:58,546 --> 01:08:59,973
ஏய், எல்லாம் சரியா?

830
01:09:18,229 --> 01:09:20,533
இது மரண நடனத்திற்கான முகமூடி.

831
01:09:20,980 --> 01:09:22,568
இது நீதிமன்றத்தில் பொழுதுபோக்கு.

832
01:09:22,824 --> 01:09:26,234
விருந்து முடிந்ததும், மரணத்தின் உருவம் உள்ளே நுழைந்து அனைவரையும் கைப்பிடிக்கிறது.

833
01:09:26,731 --> 01:09:28,371
உருவகங்கள், நான் நினைக்கிறேன்?

834
01:09:28,908 --> 01:09:31,022
எல்லோருக்கும் மரணம் வரும் என்று காட்ட.

835
01:09:32,505 --> 01:09:33,831
ஆனால் இதுவும் உண்டு.

836
01:09:34,313 --> 01:09:35,956
அதுதான் அவளை பயமுறுத்துகிறது.

837
01:09:36,055 --> 01:09:37,666
இதன் பொருள் என்ன என்பதை விளக்கினால்

838
01:09:37,691 --> 01:09:40,532
அரசே, அவளுடைய வலிக்கான காரணத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.

839
01:09:48,671 --> 01:09:50,272
இதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

840
01:10:08,524 --> 01:10:11,774
நான் உடம்பு சரியில்லாம இருந்தப்போ உனக்கு எப்படி இருந்ததுனு நினைச்சேன்.

841
01:10:15,839 --> 01:10:17,461
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்திருக்கும்.

842
01:10:19,114 --> 01:10:21,813
அதிகாரத்தின் காலம் உங்கள் தோள்களில் உள்ளது.

843
01:10:23,405 --> 01:10:24,501
அல்லது நீங்கள்

844
01:10:25,495 --> 01:10:26,734
அவளிடம் பழகி,

845
01:10:27,636 --> 01:10:29,095
என் காதலா?

846
01:10:31,208 --> 01:10:36,784
மேலும் நான் லியோஃப்ரிக்கின் அந்த பிசாசு முட்டையை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

847
01:10:39,510 --> 01:10:41,011
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது,

848
01:10:43,078 --> 01:10:47,018
அவரது உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு எலும்பும் எப்படி உடைந்தது.

849
01:10:48,712 --> 01:10:49,954
அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

850
01:10:53,398 --> 01:10:57,772
அவன் என்னிடமிருந்து திருடிய ஒவ்வொரு நொடியும், ஒவ்வொரு நிமிடமும், ஒவ்வொரு நாளும்,

851
01:10:57,797 --> 01:10:59,025
அவர் துன்பப்பட்டார்.

852
01:11:01,151 --> 01:11:02,602
நான் நொறுங்கிப்போவேன்

853
01:11:03,610 --> 01:11:05,102
யாருக்கும் எலும்புகள்,

854
01:11:06,835 --> 01:11:09,994
அவன் என் உயிரை எடுக்க முயன்றால்.

855
01:11:12,868 --> 01:11:15,195
புரிகிறதா மெர்சியா?

856
01:11:55,157 --> 01:11:56,465
எனக்கு என் மருத்துவர் தேவை.

857
01:12:12,390 --> 01:12:13,532
எங்கே வலிக்கிறது?

858
01:12:17,030 --> 01:12:18,030
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கப்பட்டதா?

859
01:12:23,229 --> 01:12:24,647
ஆண்கள் முட்டாள்கள்.

860
01:12:45,107 --> 01:12:46,107
புரிந்ததா?

861
01:12:46,843 --> 01:12:47,843
ஆம்.

862
01:12:50,664 --> 01:12:52,932
நான் இப்போதே தைலத்தில் விஷம் போடுகிறேன்.

863
01:12:59,934 --> 01:13:02,006
உள்ளே வா, உள்ளே வா, செய்ய வேண்டியதைச் செய்.

864
01:13:03,994 --> 01:13:06,738
நீங்கள் ஒரு ஆப்பிளுடன் சண்டையிடுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

865
01:13:07,808 --> 01:13:10,057
அவர்கள் என்னை கோஸ்ட் கிங் என்று அழைப்பார்கள் தெரியுமா?

866
01:13:10,225 --> 01:13:11,558
எனக்கும் பிடிக்கும்.

867
01:13:11,867 --> 01:13:12,900
இன்னும்

868
01:13:13,047 --> 01:13:17,067
இதை இனி சமாளிக்க வேண்டியதில்லை என்று நான் எதிர்நோக்குகிறேன்.

869
01:13:17,630 --> 01:13:19,032
இன்று உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

870
01:13:20,030 --> 01:13:23,448
நான் இன்று அவளை ஒரு மயக்க நிலையில் வைக்க முயற்சிப்பேன்.

871
01:13:23,714 --> 01:13:26,794
இது அவளுடைய ஆன்மாவின் ஆழத்தில் மறைந்திருப்பதைப் பார்க்க அனுமதிக்கும்.

872
01:13:26,980 --> 01:13:28,679
நீங்கள் இதை மூர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்களா?

873
01:13:29,141 --> 01:13:30,141
செல்ட்ஸ் மத்தியில்.

874
01:13:32,724 --> 01:13:34,418
அப்படியானால் இது மாந்திரீகமா?

875
01:13:37,456 --> 01:13:38,625
இல்லை சார், அது

876
01:13:39,546 --> 01:13:40,679
சிகிச்சை முறை.

877
01:13:41,921 --> 01:13:45,299
இதயம் தன்னால் சமாளிக்க முடியாததைச் சமாளிக்க ஒரு வழி.

878
01:13:59,705 --> 01:14:00,907
வெகு காலத்திற்கு முன்பு இல்லை

879
01:14:01,968 --> 01:14:03,347
நான் ஒன்றை அனுபவித்தேன்,

880
01:14:04,130 --> 01:14:05,555
என் வாழ்க்கையை மாற்றியது எது

881
01:14:06,729 --> 01:14:08,855
அவள் குணமடைய கதவை திறந்தாள்.

882
01:14:11,467 --> 01:14:14,395
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது.

883
01:14:15,035 --> 01:14:16,275
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியும்,

884
01:14:16,742 --> 01:14:18,609
இதை ஒன்றாகச் செய்தால் என்ன

885
01:14:19,156 --> 01:14:22,629
உங்கள் ஆன்மாவை குணப்படுத்துவதற்கான பாதையில் நாங்கள் உங்களை அமைக்க முடியும்.

886
01:15:12,771 --> 01:15:13,778
பிசாசு இங்கே இருக்கிறான்!

887
01:15:14,137 --> 01:15:15,442
அவர் இங்கே இருக்கிறார்! பிசாசு இங்கே இருக்கிறான்!

888
01:15:15,589 --> 01:15:16,669
பிசாசு இங்கே இருக்கிறான்! இல்லை!

889
01:15:16,694 --> 01:15:19,267
- இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை! - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

890
01:15:29,872 --> 01:15:31,079
திற!

891
01:15:32,965 --> 01:15:34,239
கதவை திற!

892
01:15:41,212 --> 01:15:42,398
கதவை திற!

893
01:15:49,107 --> 01:15:50,280
கதவை திற!

894
01:15:56,090 --> 01:16:00,097
கர்த்தருடைய வேலையை அலட்சியமாக செய்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன்.

895
01:16:01,151 --> 01:16:05,645
தன் வாளை இரத்தம் சிந்தாதபடி காக்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன்.

896
01:16:05,670 --> 01:16:06,904
ராஜாவுக்கு

897
01:16:08,046 --> 01:16:09,685
எங்கள் இறைவன்

898
01:16:11,029 --> 01:16:12,249
இறந்தார்!

899
01:16:13,624 --> 01:16:16,744
யூத மருத்துவரால் கொல்லப்பட்டார்!

900
01:16:17,642 --> 01:16:21,276
செல்டிக் பேகன்களின் சார்பாக செயல்படுவது

901
01:16:21,310 --> 01:16:25,110
எங்கள் மண்ணில் கிளர்ச்சியை விதைக்கிறது!

902
01:16:32,607 --> 01:16:35,234
ஏய், ஃபக்கிங் செல்ட், நீ எங்கே போகிறாய்?

903
01:16:39,154 --> 01:16:40,234
யாரிடமும் சொல்லாமல்.

904
01:16:40,840 --> 01:16:41,957
இது என்ன கேவலம்?

905
01:16:41,982 --> 01:16:44,137
- நாம் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு? - ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.

906
01:16:45,842 --> 01:16:47,547
விடைபெறுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, சரியா?

907
01:16:49,004 --> 01:16:50,970
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

908
01:16:50,995 --> 01:16:52,997
நீங்கள் அதை செய்ய முயற்சித்திருக்கலாம், முட்டாள்.

909
01:16:54,793 --> 01:16:55,911
எனக்காகச் செய்.

910
01:16:56,722 --> 01:16:57,749
ஏ?

911
01:16:59,729 --> 01:17:00,729
மற்றொன்று.

912
01:17:02,207 --> 01:17:03,992
தாமதமாகும் முன் நான் கிளம்ப வேண்டும்.

913
01:17:04,623 --> 01:17:06,970
வடக்கில் உள்ள எனது சகோதர சகோதரிகளுக்கு நான் உதவ வேண்டும்.

914
01:17:07,728 --> 01:17:10,892
நான் இப்போது திரும்பி வரவில்லை என்றால், சாம்பலைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்காது.

915
01:17:18,432 --> 01:17:19,512
அசையாமல் நில்.

916
01:17:45,426 --> 01:17:48,812
காத்திருங்கள், புத்தகத்தைக் கண்டால் மேலும் பெறுங்கள்.

917
01:17:56,416 --> 01:17:58,795
உதவி, நாங்கள் குணப்படுத்துபவர்கள்.

918
01:18:06,422 --> 01:18:08,982
நீங்கள் அறிவை அழிக்கிறீர்கள்.

919
01:18:27,799 --> 01:18:30,782
இதோ, முட்டாள்கள் அதை அழிக்க விடாதீர்கள்.

920
01:18:31,948 --> 01:18:32,993
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

921
01:18:34,542 --> 01:18:35,708
நீ ஒரு முட்டாள்.

922
01:18:44,281 --> 01:18:45,694
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி டாக்டர்.

923
01:18:52,116 --> 01:18:53,859
ஐசக், ஐசக், சாகாதே!

924
01:18:55,185 --> 01:18:56,938
போகலாம்! சீக்கிரம்!

925
01:19:04,349 --> 01:19:05,749
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

926
01:19:06,526 --> 01:19:07,526
முட்டாள்!

927
01:19:08,586 --> 01:19:11,387
நீங்கள் லண்டனில் பணக்கார பையனாக மாறியிருக்கலாம்!

928
01:19:13,755 --> 01:19:17,248
இந்த புத்தகத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

929
01:19:45,269 --> 01:19:46,762
விரக்தியடைய வேண்டாம்.

930
01:19:48,226 --> 01:19:50,204
உன் பொக்கிஷத்தை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

931
01:20:21,659 --> 01:20:22,659
மீதி எங்கே?

932
01:20:23,323 --> 01:20:25,316
மாணவர்களே, அவர்கள் எங்கே?

933
01:20:28,469 --> 01:20:29,469
அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

934
01:20:30,988 --> 01:20:32,814
- வெளியேறு. - வெளியேறு.

935
01:20:32,839 --> 01:20:35,560
நீ எங்கள் அரசனைக் கொன்றாய், இங்கிருந்து போ.

936
01:20:36,526 --> 01:20:37,779
எலிகள் துர்நாற்றம் வீசும்.

937
01:20:37,804 --> 01:20:39,139
அடடா நீ.

938
01:21:00,195 --> 01:21:01,745
மாஸ்டர் அவிசென்னா.

939
01:21:03,959 --> 01:21:06,278
உங்களை சந்தித்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி.

940
01:21:08,348 --> 01:21:09,521
இறுதியாக.

941
01:21:52,372 --> 01:21:55,720
ராணி மெர்சியா வயதுக்கு வரும் வரை ஆட்சியாளராக அறிவிக்கப்படுகிறார்

942
01:21:55,740 --> 01:21:58,609
பிறக்காத குழந்தை, அரியணைக்கு முறையான வாரிசு.

943
01:21:58,660 --> 01:22:01,259
வாரிசு வரிசையை மன்னர் மாற்றியபோது,

944
01:22:01,766 --> 01:22:04,779
இளவரசி இலினா, அவரது ஒரே குழந்தை,

945
01:22:05,147 --> 01:22:09,277
பிசாசு பிடித்த ஆட்சி உங்களுக்கு வேண்டாம், இல்லையா?

946
01:22:09,365 --> 01:22:10,807
இதை யார் சொன்னது?

947
01:22:10,873 --> 01:22:13,897
பல வருடங்களாக நாங்கள் அவளை இங்கு பார்க்கவில்லை.

948
01:22:14,825 --> 01:22:16,968
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறேன் என்று சொல்கிறீர்களா?

949
01:22:16,993 --> 01:22:18,584
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்,

950
01:22:18,609 --> 01:22:23,151
அவள் அரியணை ஏற முடியாது என்பதற்கு ஆதாரம் தேவை.

951
01:22:23,176 --> 01:22:24,679
என் இறைவா, அமைதி!

952
01:22:25,005 --> 01:22:27,602
மறைந்த அரசருக்கு மரியாதை காட்டுங்கள்.

953
01:22:28,403 --> 01:22:32,969
அரியணைக்கு எங்களுக்கு ஒரு வாரிசு இருப்பார் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்...

954
01:22:33,912 --> 01:22:38,372
நம் அரசரும் கடவுளும் இந்நாட்டுக்குத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.

955
01:22:40,133 --> 01:22:41,277
இல்லேனாவை அழைத்து வா.

956
01:23:10,653 --> 01:23:11,754
இல்லை, இலேனா!

957
01:23:24,924 --> 01:23:27,142
இது ஒரு கொடிய பாவம், காட்வின் பிரபு.

958
01:23:27,789 --> 01:23:30,289
இது ராணியின் கட்டளை, சகோதரி மேரி.

959
01:24:44,927 --> 01:24:46,730
இளவரசி இலினா இறந்துவிட்டார்.

960
01:24:47,144 --> 01:24:48,366
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

961
01:25:04,174 --> 01:25:06,721
இளவரசி இலினா துக்கத்தால் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

962
01:25:08,220 --> 01:25:09,990
அவள் அதை செய்தாள், ஏன், எப்படி?

963
01:25:11,818 --> 01:25:12,818
அரசே.

964
01:25:29,401 --> 01:25:32,083
என்னைப் பார், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

965
01:25:32,430 --> 01:25:34,038
பொறுமையாக இருங்கள்.

966
01:25:34,474 --> 01:25:35,474
தயவுசெய்து.

967
01:25:36,129 --> 01:25:39,254
ராணி ரீஜண்ட் 12 மணிநேரம் பிரசவ வலியால் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளார்.

968
01:25:39,279 --> 01:25:40,694
குழந்தை தோன்றவே இல்லை.

969
01:25:41,259 --> 01:25:45,004
நான் எனது முழு அறிவையும் பயன்படுத்தினேன், ஆனால் தாயும் குழந்தையும் மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்தனர்.

970
01:25:50,474 --> 01:25:54,861
என் மகனும் என் நண்பர்களும் சென்று அவர்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யட்டும்.

971
01:25:54,886 --> 01:25:56,771
ஆம், ஆனால் முதலில் அவளைக் காப்பாற்று.

972
01:26:05,541 --> 01:26:08,064
ராஜாவைக் கொல்லும்படி அவள் உனக்குக் கட்டளையிட்டாள், இல்லையா?

973
01:26:12,903 --> 01:26:14,855
நீங்கள் தைலத்தில் அகோனைட்டைச் சேர்த்தீர்கள்.

974
01:26:16,125 --> 01:26:18,428
இந்த விஷம் மட்டுமே தோல் வழியாக உறிஞ்சப்படுகிறது.

975
01:26:19,997 --> 01:26:22,670
- அவள் மதிப்புள்ளவளாக இருந்தாளா? - நீங்கள் மன்னிக்கப்படுவீர்கள், நான் உங்கள் மகனை அனுப்புவேன், ஆனால்

976
01:26:22,855 --> 01:26:24,718
கடவுளின் பொருட்டு, அவளுக்கு விரைவாக உதவுங்கள்!

977
01:26:24,743 --> 01:26:26,728
இளவரசி இலினா என் பராமரிப்பில் இருக்கிறாரா?

978
01:26:26,753 --> 01:26:28,554
- ஆம், ஆம், ஆம்! - காட்வின் பிரபு,

979
01:26:28,881 --> 01:26:31,890
அவருடைய வாக்குறுதிக்கு நீங்களும் சர்வவல்லவரும் சாட்சிகள். - ஏற்கனவே வாருங்கள்.

980
01:26:32,501 --> 01:26:33,743
தயவுசெய்து, ஆம்!

981
01:26:58,337 --> 01:27:00,647
- நீங்கள் வயிற்றை வெட்ட வேண்டும். - இது மிகவும் ஆபத்தானது.

982
01:27:01,792 --> 01:27:04,364
ராணி ரீஜண்ட் அல்லது குழந்தை இறக்க முடியாது.

983
01:27:04,475 --> 01:27:06,208
அவர்கள் இறக்கலாம் மற்றும் இறக்கலாம்,

984
01:27:06,894 --> 01:27:08,587
நீங்கள் உங்கள் வயிற்றை திறக்கவில்லை என்றால்.

985
01:27:30,144 --> 01:27:31,257
நன்றி.

986
01:27:34,756 --> 01:27:35,849
ஆம்.

987
01:27:46,741 --> 01:27:47,824
எடுத்துக்கொள்.

988
01:27:48,536 --> 01:27:49,576
போ.

989
01:27:50,294 --> 01:27:51,315
போ.

990
01:28:04,722 --> 01:28:05,722
இது ஒரு பெண்.

991
01:28:08,026 --> 01:28:10,833
அழகான, ஆரோக்கியமான பெண்.

992
01:28:26,252 --> 01:28:27,672
நன்றி, மருத்துவர்.

993
01:28:34,365 --> 01:28:36,971
கைதியை தூக்கிலிடும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

994
01:28:44,449 --> 01:28:45,449
உயிருடன்.

995
01:28:49,258 --> 01:28:50,319
என் ராணி.

996
01:29:03,900 --> 01:29:07,706
அவர் வாழ்வார் என்று கடவுள் முன் சத்தியம் செய்தோம்.

997
01:29:09,240 --> 01:29:10,365
அவள் தூங்குகிறாள்.

998
01:29:25,356 --> 01:29:26,356
போ.

999
01:29:28,655 --> 01:29:29,776
போ, நான் சொல்கிறேன்.

1000
01:29:30,291 --> 01:29:32,359
சொர்க்கத்தின் பொருட்டு, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1001
01:29:33,043 --> 01:29:34,044
நீங்கள் அனைவரும்.

1002
01:29:35,180 --> 01:29:36,490
இளவரசியைக் கண்டுபிடி.

1003
01:29:36,782 --> 01:29:38,084
அவளை குணமாக்குங்கள்.

1004
01:29:38,109 --> 01:29:40,674
ஒருவேளை நீங்கள் எங்கள் நாட்டிற்கு உதவலாம்.

1005
01:29:40,809 --> 01:29:43,581
இந்த அரக்க ராணியை அரியணையில் இருந்து விரட்டுங்கள்.

1006
01:29:44,750 --> 01:29:45,750
இல்லேனா எங்கே?

1007
01:29:46,425 --> 01:29:48,631
கருணைக் குகைகளில் தஞ்சம் புகுந்தாள்.

1008
01:29:49,530 --> 01:29:50,530
போ.

1009
01:30:09,931 --> 01:30:11,828
அவற்றைப் பெறுங்கள்! இப்போது!

1010
01:30:12,207 --> 01:30:13,516
இந்த பாஸ்டர்களை கொண்டு வா!

1011
01:30:14,310 --> 01:30:15,829
உயிருடன் அல்லது இறந்த!

1012
01:30:18,403 --> 01:30:20,396
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், காட்வின் பிரபு?

1013
01:30:20,820 --> 01:30:22,158
எது சரி.

1014
01:30:22,528 --> 01:30:25,356
அப்பாவி மக்களை கொன்றால் நம் அனைவருக்கும் நரகம் காத்திருக்கிறது.

1015
01:30:25,381 --> 01:30:27,046
அவள் அரசனைக் கொன்றாள்.

1016
01:30:27,071 --> 01:30:28,992
அவள் எங்கள் ராணி.

1017
01:30:31,948 --> 01:30:33,492
மேலும் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1018
01:30:52,713 --> 01:30:56,106
நல்ல ஃபென்சிங், உங்கள் பாடத்தை நன்றாக கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

1019
01:30:56,319 --> 01:30:57,480
அவர் ஒரு நல்ல ஆசிரியராக இருந்தார்.

1020
01:31:01,217 --> 01:31:02,568
அனுபவம் இல்லாமை.

1021
01:31:34,290 --> 01:31:36,118
அது மதிப்புக்குரியது காட்வின்,

1022
01:31:37,419 --> 01:31:38,818
இந்த மக்களுக்காக இறக்கவா?

1023
01:32:11,921 --> 01:32:12,936
என்னை மன்னியுங்கள்.

1024
01:32:15,456 --> 01:32:16,456
பயப்படாதே.

1025
01:32:17,028 --> 01:32:19,488
மோசமான ஸ்கிராப்புகளிலிருந்து நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்.

1026
01:32:54,656 --> 01:32:55,696
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

1027
01:33:01,689 --> 01:33:03,977
நான் விரும்பியதெல்லாம் உயிரைக் காப்பாற்றுவதுதான்.

1028
01:33:05,079 --> 01:33:06,100
மற்றும் பார்,

1029
01:33:09,107 --> 01:33:10,660
என் பாதை பிணங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.

1030
01:33:12,746 --> 01:33:13,786
நீங்கள் என்னுடையதைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

1031
01:33:18,011 --> 01:33:21,541
ரோஸின் சேமிப்பிற்கு ஈடாக நாங்கள் பிரான்சுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவோம்.

1032
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
அங்கிருந்து

1033
01:33:23,201 --> 01:33:24,540
கோர்டோபாவிற்கு செல்வோம்.

1034
01:33:24,991 --> 01:33:26,133
நான் எப்பொழுதும் சொன்னேன்.

1035
01:33:26,158 --> 01:33:27,158
எப்போதும் தெரியும்.

1036
01:33:27,183 --> 01:33:28,284
நான் உன்னுடன் போக மாட்டேன்.

1037
01:33:32,294 --> 01:33:33,294
கடவுள்.

1038
01:33:34,050 --> 01:33:35,372
அவர் மீண்டும் பைத்தியமாகிவிட்டார்.

1039
01:33:35,512 --> 01:33:36,936
நான் இளவரசியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1040
01:33:37,215 --> 01:33:39,278
ராப், ரிஸ்க் எடுப்பதை நிறுத்து.

1041
01:33:39,418 --> 01:33:40,871
நீங்கள் தங்கினால் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1042
01:33:42,021 --> 01:33:43,021
இலேனா.

1043
01:33:43,110 --> 01:33:45,874
இந்த நாட்டில் மக்களை ஒருங்கிணைக்க ஒருவரால் மட்டுமே முடியும்.

1044
01:33:46,018 --> 01:33:47,018
அரசன் விரும்பியபடியே.

1045
01:33:47,696 --> 01:33:49,559
நான் அவளை மோரிகனுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1046
01:33:49,659 --> 01:33:51,077
அது அவளுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன்.

1047
01:33:51,605 --> 01:33:52,605
வடக்கு நோக்கி

1048
01:33:53,188 --> 01:33:55,006
நோட் சரணாலயத்தில்... - போதும், ராப்.

1049
01:33:56,553 --> 01:33:59,258
பாருங்கள், இது ஒரு தவறு.

1050
01:33:59,499 --> 01:34:00,499
கடவுளின் பொருட்டு.

1051
01:34:01,495 --> 01:34:03,377
நான் முயற்சிக்க வேண்டும் அபு.

1052
01:34:04,266 --> 01:34:05,803
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1053
01:34:07,170 --> 01:34:08,351
இது என் விதி.

1054
01:34:08,831 --> 01:34:12,650
ஆன்மாவை எவ்வாறு குணப்படுத்துவது என்பதை அறிய ரெபேக்கா எனக்காக இறக்க நேரிட்டால்,

1055
01:34:14,126 --> 01:34:18,855
இல்லேனா இந்த நாட்டு மக்களை ஒன்றிணைக்க, நான் இந்த அறிவைப் பயன்படுத்த வேண்டும்,

1056
01:34:20,106 --> 01:34:21,152
செய்ய...

1057
01:34:24,660 --> 01:34:26,106
அவள் மரணத்திற்கு

1058
01:34:29,205 --> 01:34:30,551
ஏதோ அர்த்தம்.

1059
01:34:33,781 --> 01:34:34,781
குளிர்.

1060
01:34:36,452 --> 01:34:37,882
எந்த படகை திருடுவோம்?

1061
01:34:39,190 --> 01:34:41,866
உங்கள் மகனையும் இசிக்கையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1062
01:34:43,470 --> 01:34:46,396
நீ சீக்கிரம் திரும்பி வா.

1063
01:34:47,136 --> 01:34:48,237
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1064
01:35:16,054 --> 01:35:18,362
எங்கள் ராணியின் முன் தலைவணங்குங்கள்!

1065
01:35:42,690 --> 01:35:44,295
அவர்கள் டென்சாவுக்கு அருகிலுள்ள மத்விக் என்ற இடத்தில் உள்ளனர்.

1066
01:35:57,468 --> 01:35:58,843
அங்கே சுத்த நரகம் என்கிறார்கள்.

1067
01:35:59,478 --> 01:36:01,324
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால்,

1068
01:36:01,864 --> 01:36:05,634
நாங்கள் நங்கூரத்தை உயர்த்தி உங்கள் ஆன்மாக்களுக்காக பிரார்த்திப்போம்.

1069
01:36:06,348 --> 01:36:07,348
குட்பை.

1070
01:36:10,760 --> 01:36:14,574
அவர்கள் அனைவரும் அங்கு நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர், வாழ்க்கை அவர்களுக்கு ஒன்றுமில்லை.

1071
01:36:57,381 --> 01:36:59,341
ஓ எல்லாம் வல்லவரே, இந்த உயிரினங்கள் என்ன?

1072
01:36:59,381 --> 01:37:01,662
- என்ன ஒரு பார்வை. - நரக மிருகங்களைப் போல.

1073
01:37:02,040 --> 01:37:03,377
இவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள்.

1074
01:37:03,996 --> 01:37:06,434
அவர்கள் உதவிக்கு தகுதியானவர்கள், பயம் அல்ல.

1075
01:37:20,818 --> 01:37:21,818
நிறுத்து! நிறுத்து!

1076
01:37:22,463 --> 01:37:23,463
நிறுத்து!

1077
01:37:26,523 --> 01:37:27,523
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1078
01:37:28,545 --> 01:37:29,545
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1079
01:37:30,147 --> 01:37:31,147
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1080
01:37:33,666 --> 01:37:34,666
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1081
01:37:37,857 --> 01:37:39,582
நாங்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை.

1082
01:37:40,810 --> 01:37:42,165
பெண் தேடுகிறோம்

1083
01:37:42,865 --> 01:37:45,278
நீண்ட சிவப்பு முடியுடன்.

1084
01:37:45,812 --> 01:37:47,034
அவள் பெயர் இலினா.

1085
01:37:48,240 --> 01:37:50,596
அவள் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு வந்தாள்.

1086
01:37:52,067 --> 01:37:53,067
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

1087
01:38:01,424 --> 01:38:02,838
போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்!

1088
01:38:04,141 --> 01:38:05,141
மீண்டும்!

1089
01:38:05,463 --> 01:38:07,051
அவர்கள் விருந்தோம்பல் பார்க்கிறார்கள்.

1090
01:38:07,358 --> 01:38:09,619
அவர்கள் நீண்ட காலமாக விருந்தினர்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

1091
01:38:10,812 --> 01:38:12,575
நல்ல வாசனை, இல்லையா?

1092
01:38:18,092 --> 01:38:20,621
ராப், இது மனித சதை.

1093
01:38:21,615 --> 01:38:22,915
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1094
01:38:23,368 --> 01:38:25,008
இல்லை, இல்லை. மீண்டும்!

1095
01:38:26,388 --> 01:38:27,541
அவளைத் தொடாதே!

1096
01:38:29,436 --> 01:38:30,889
ஓடு, ஓடு, ஓடு!

1097
01:38:31,408 --> 01:38:32,433
ஓடு!

1098
01:38:54,300 --> 01:38:56,544
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நாங்கள் ஒரு குழந்தையுடன் ஒரு யூதரைத் தேடுகிறோம்.

1099
01:39:21,052 --> 01:39:23,147
சரி, இந்தக் குகை எவ்வளவு பெரியது?

1100
01:39:23,594 --> 01:39:25,053
யாருக்கும் தெரியாது என்றார் மீனவர்.

1101
01:39:25,078 --> 01:39:26,332
இதுவரை யாரும் வெளியே வரவில்லை.

1102
01:39:26,357 --> 01:39:28,295
இல்லை, இல்லை, அதை என்னிடம் சொல்லாதே.

1103
01:39:30,356 --> 01:39:31,356
இல்லேனா?

1104
01:39:33,020 --> 01:39:34,079
இல்லேனா!

1105
01:39:34,181 --> 01:39:37,754
- அடுத்த முறை நான் கோர்டோபாவை பரிந்துரைக்கிறேன்... - நாங்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்போம்.

1106
01:39:42,560 --> 01:39:43,582
அருகில் வராதே!

1107
01:39:43,607 --> 01:39:45,462
- நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து. - அவருக்கு என்ன தவறு?

1108
01:39:45,974 --> 01:39:46,974
ஏய்!

1109
01:39:47,152 --> 01:39:48,152
நாங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்தோம்.

1110
01:39:48,505 --> 01:39:49,505
நகரத்தில்.

1111
01:39:50,972 --> 01:39:53,740
சிவப்பு முடி கொண்ட பெண்ணைத் தேடுகிறோம்.

1112
01:39:54,673 --> 01:39:55,794
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

1113
01:40:27,581 --> 01:40:28,728
அமைதியான.

1114
01:40:36,256 --> 01:40:37,376
இலேனா.

1115
01:40:44,011 --> 01:40:45,011
இலேனா.

1116
01:40:48,643 --> 01:40:49,643
நான் தான்.

1117
01:40:51,785 --> 01:40:52,838
ராப்.

1118
01:41:36,425 --> 01:41:39,831
பட்டாம்பூச்சி புதிய வாழ்க்கையை குறிக்கிறது.

1119
01:42:01,300 --> 01:42:02,520
ஆம்!

1120
01:42:02,646 --> 01:42:04,817
பார், நான் சிறுவயதில் இங்குதான் ஓடினேன்.

1121
01:42:04,842 --> 01:42:08,043
நிர்வாணமாக, நான் முயற்சித்தால் பறக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்.

1122
01:42:16,741 --> 01:42:17,822
மோரிகன் பள்ளத்தாக்கு.

1123
01:42:32,921 --> 01:42:34,783
இங்கே வா, என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.

1124
01:42:39,872 --> 01:42:42,215
வாழ்க்கை ஒரு கடினமான போராட்டம், இல்லையா?

1125
01:42:42,516 --> 01:42:44,839
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் பல நாட்களாக தூங்கவில்லை.

1126
01:42:47,264 --> 01:42:48,575
நான் குழந்தைகளை விரும்புகிறேன்.

1127
01:42:49,053 --> 01:42:50,981
என் மகளுக்கு நான்கு வாரங்களே ஆகிறது.

1128
01:42:52,031 --> 01:42:53,031
நான் பிடிப்பேன்?

1129
01:42:57,220 --> 01:42:58,220
சரி?

1130
01:43:08,440 --> 01:43:10,015
இப்படி.

1131
01:43:14,339 --> 01:43:16,540
குழந்தை தன் தந்தையைக் காணவில்லை.

1132
01:43:17,230 --> 01:43:19,011
தற்செயலாக அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1133
01:43:20,948 --> 01:43:21,988
பிரான்ஸ் நாட்டுக்கு கப்பலோட்டினார்.

1134
01:43:22,770 --> 01:43:23,843
பிரான்சுக்கு?

1135
01:43:25,292 --> 01:43:26,730
மேலும் உங்களை இங்கே விட்டுவிட்டீர்களா?

1136
01:43:28,576 --> 01:43:29,576
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

1137
01:43:31,410 --> 01:43:34,875
உங்களைப் பேச வைப்பது என் சக்திக்கு உட்பட்டது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

1138
01:43:36,136 --> 01:43:37,136
எனக்கு புரிகிறது.

1139
01:43:38,004 --> 01:43:41,100
மூன்று அப்பாவிகளை கொன்று விடுவதாக மிரட்டுகிறீர்கள்.

1140
01:43:41,448 --> 01:43:43,390
நான் யாரையும் கொன்று விடுவதாக மிரட்டவில்லை.

1141
01:43:43,514 --> 01:43:44,514
என்ன முட்டாள்தனம்?

1142
01:43:45,158 --> 01:43:47,600
சரி, நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.

1143
01:43:51,292 --> 01:43:52,633
அப்படி ஒரு இளம் வாழ்க்கை.

1144
01:43:53,922 --> 01:43:55,262
மிகவும் உடையக்கூடியது.

1145
01:43:57,379 --> 01:43:59,122
இப்படி பலரை இழந்திருக்கிறேன்.

1146
01:44:00,334 --> 01:44:01,726
காற்று ஒரு மூச்சு

1147
01:44:03,953 --> 01:44:05,106
அவர்கள் அங்கு இல்லை.

1148
01:44:11,198 --> 01:44:12,239
அவர்

1149
01:44:12,799 --> 01:44:16,352
இளவரசி இலினாவைத் தேடி வடக்கு நோக்கிச் சென்றார்.

1150
01:44:23,830 --> 01:44:24,830
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1151
01:44:25,731 --> 01:44:28,028
சரி, அவள் இறந்துவிட்டாள்.

1152
01:44:39,838 --> 01:44:40,944
உங்கள் மகனா?

1153
01:44:42,141 --> 01:44:44,063
அவள் இருபது வயது வரை வாழவில்லை.

1154
01:44:47,286 --> 01:44:48,286
இப்போது எங்கே போகிறாய்?

1155
01:44:49,094 --> 01:44:50,255
வடக்கே செல்வோம்.

1156
01:44:50,916 --> 01:44:53,058
அங்குள்ள குடியிருப்புகளில் தஞ்சம் புகுந்தனர்.

1157
01:44:53,980 --> 01:44:56,195
ராணியின் வீரர்கள் இப்போது எங்கும் உள்ளனர்.

1158
01:44:57,784 --> 01:44:59,528
மோரிகன் குணப்படுத்துபவர் உங்களுடன் இல்லையா?

1159
01:44:59,800 --> 01:45:00,800
மோரிகன்?

1160
01:45:02,656 --> 01:45:03,942
அவள் கிளம்பினாள்.

1161
01:45:05,166 --> 01:45:06,843
அவள் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தாள்.

1162
01:45:07,501 --> 01:45:09,023
நான் அங்கு வந்தேனா என்று தெரியவில்லை.

1163
01:45:21,518 --> 01:45:22,545
டஃப்.

1164
01:45:24,138 --> 01:45:25,191
டஃப்.

1165
01:45:26,308 --> 01:45:27,861
பையனை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

1166
01:45:30,373 --> 01:45:33,458
உங்கள் அம்மா ராணியானபோது, ​​எங்களுக்கு நம்பிக்கை இருந்தது.

1167
01:45:33,483 --> 01:45:37,130
நாங்கள் மீண்டும் போராட வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை, ஆனால் நாங்கள் செய்தோம்.

1168
01:45:37,650 --> 01:45:39,679
எனது தந்தை மற்றும் சகோதரர்களின் மரணத்தைப் பார்த்தேன்.

1169
01:45:40,587 --> 01:45:42,463
என் அம்மா எரிக்கப்பட்டார், நான் தோண்டினேன்

1170
01:45:43,871 --> 01:45:45,270
பல கல்லறைகள்.

1171
01:45:51,374 --> 01:45:53,200
நீங்கள் இளவரசி இல்லேனா?

1172
01:45:56,357 --> 01:45:57,357
ஆம்.

1173
01:45:58,783 --> 01:45:59,783
இருந்தது.

1174
01:46:03,871 --> 01:46:05,699
தயவு செய்து தலைவணங்க வேண்டியதில்லை.

1175
01:46:06,431 --> 01:46:08,352
நான் தலைவணங்க வேண்டும்.

1176
01:46:09,139 --> 01:46:10,322
நாம் அனைவரும் வேண்டும்.

1177
01:46:32,188 --> 01:46:35,202
- மற்றும்? - கம்பர்லேண்டில் உள்ள ஒவ்வொரு செல்டிக் கிராமத்தையும் நாங்கள் எரித்தோம்.

1178
01:46:36,025 --> 01:46:38,848
ஆனால் உங்கள் படைகள் லோடினோவில் கடுமையான எதிர்ப்பைச் சந்தித்தன.

1179
01:46:41,551 --> 01:46:46,305
இளவரசி எலினா உயிருடன் இருக்கிறார், அவர்களுடன் இருக்கிறார் என்ற வதந்தியால் அவர்கள் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.

1180
01:46:48,372 --> 01:46:49,884
வதந்திகள் பொய்யானவை.

1181
01:46:50,733 --> 01:46:51,990
இலினா இறந்துவிட்டார்.

1182
01:46:52,727 --> 01:46:54,008
இது ஒரு ஏமாளியா?

1183
01:46:54,033 --> 01:46:55,033
ஆம், என் ராணி.

1184
01:46:57,194 --> 01:46:59,688
ஆனால் அவள் உயிருடன் இருப்பதாக அவர்கள் நம்பும் வரை, அவர்கள் சண்டையிடுவார்கள்.

1185
01:47:03,611 --> 01:47:04,930
மற்றும் செல்ட்ஸ் மட்டுமல்ல.

1186
01:47:06,802 --> 01:47:08,471
உங்கள் படையில் ஒரு உணர்வு இருக்கிறது...

1187
01:47:09,178 --> 01:47:10,311
ஆம்?

1188
01:47:11,607 --> 01:47:14,161
சரியான ராணி அரியணையில் அமரவில்லை என்று.

1189
01:47:15,705 --> 01:47:17,856
படையினர் என்னிடம் கூறியதை மட்டுமே தெரிவிக்கிறேன்.

1190
01:47:27,657 --> 01:47:32,025
நான் தனிப்பட்ட முறையில் இராணுவத்தை வடக்கே வழிநடத்தி ஏமாற்றுபவரை அம்பலப்படுத்த வேண்டுமா அல்லது என்ன?

1191
01:47:37,650 --> 01:47:38,691
அப்படியா?!

1192
01:48:21,393 --> 01:48:22,518
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1193
01:48:24,300 --> 01:48:27,244
தூக்கம் வரவில்லையென்றால் உதவியாக ஏதாவது சமைப்பேன்.

1194
01:48:30,186 --> 01:48:31,989
எனக்கு விஷம் கொடுக்க வேண்டுமா டாக்டர்?

1195
01:48:33,450 --> 01:48:35,064
உன்னிடம் உதவி கேட்க வந்தேன்.

1196
01:48:36,625 --> 01:48:37,625
உதவியா?

1197
01:48:39,167 --> 01:48:40,230
இங்கே

1198
01:48:41,144 --> 01:48:45,469
நவீன சிகிச்சையின் ரகசியங்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, இது என் ஆன்மாவைக் காப்பாற்றும்,

1199
01:48:45,494 --> 01:48:46,975
ஆனால் எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

1200
01:48:48,474 --> 01:48:51,550
எனக்கு கற்பிக்க ராப் கோலின் நண்பர் தேவை.

1201
01:48:51,575 --> 01:48:52,675
ஈகோவை விடுங்கள்.

1202
01:48:53,886 --> 01:48:54,886
எனக்காக.

1203
01:48:57,631 --> 01:48:58,751
முழு உலகத்திற்கும்.

1204
01:49:00,141 --> 01:49:01,369
பார்.

1205
01:49:09,925 --> 01:49:11,725
நான் சிறந்த குணப்படுத்துபவராக பிரபலமாக முடியும்

1206
01:49:11,750 --> 01:49:14,090
எங்கள் காலத்தின், மற்றும் நீங்கள், ராணி ரீஜண்டாக,

1207
01:49:14,115 --> 01:49:15,534
அது மருந்தை மாற்றியது.

1208
01:49:15,559 --> 01:49:18,277
இந்த புத்தகத்தை புரிந்து கொள்ளாமல், என் வாழ்க்கை அர்த்தமற்றது.

1209
01:49:24,431 --> 01:49:26,133
நீங்கள் எவ்வளவு பரிதாபமாகிவிட்டீர்கள்.

1210
01:49:28,283 --> 01:49:30,060
இனி ரத்தம் சிந்தாமல் இருப்போம்.

1211
01:49:35,478 --> 01:49:37,410
அவர்கள் நாளை தூக்கிலிடப்படுவார்கள்.

1212
01:49:38,075 --> 01:49:41,344
மற்ற காஃபிர்களைக் கொல்ல நான் வடக்கு நோக்கிச் செல்கிறேன்.

1213
01:49:52,069 --> 01:49:54,751
கைதிகளை ராணியிடம் ஒப்படைக்க எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

1214
01:50:07,390 --> 01:50:08,442
போகலாம்.

1215
01:50:09,903 --> 01:50:11,982
வாயில் வழியாக செல்லும் போது உங்கள் தலையை கீழே வைக்கவும்.

1216
01:50:14,089 --> 01:50:15,478
இன்று நீங்கள் நிறுத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

1217
01:50:16,427 --> 01:50:17,491
இதை எடு.

1218
01:50:19,204 --> 01:50:20,204
எடுத்துக்கொள்.

1219
01:50:22,890 --> 01:50:25,691
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாத ஞானத்திற்காக நான் கொன்றேன்.

1220
01:50:27,355 --> 01:50:30,123
தாமதமாகும் முன் அறிவு சேமிக்கப்பட வேண்டும்.

1221
01:50:30,877 --> 01:50:33,171
உங்கள் ஆன்மா சாந்தி அடையட்டும்.

1222
01:51:55,622 --> 01:51:56,841
மன்னிக்கவும்.

1223
01:51:59,938 --> 01:52:01,311
எல்லாம் வல்ல இறைவன்,

1224
01:52:03,565 --> 01:52:05,679
ஏழை பாவியை மன்னியுங்கள்.

1225
01:52:20,863 --> 01:52:23,776
இளவரசி இலினா! இளவரசி இலினா!

1226
01:52:24,947 --> 01:52:27,166
இளவரசி இலினா!

1227
01:52:28,254 --> 01:52:29,801
அரசே.

1228
01:52:31,016 --> 01:52:32,569
- இளவரசி... - இங்கே பார்.

1229
01:52:33,304 --> 01:52:34,717
அங்கு.

1230
01:53:09,436 --> 01:53:10,436
மோரிகன்?

1231
01:53:13,057 --> 01:53:15,591
நான் ராப் கோல், லண்டனில் நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

1232
01:53:16,984 --> 01:53:18,306
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

1233
01:53:19,321 --> 01:53:20,902
நீ அவளை அழைத்து வந்தாய்.

1234
01:53:21,912 --> 01:53:23,814
உங்களைத் தேடி இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறோம்.

1235
01:53:25,930 --> 01:53:27,008
ஆனால் அவள் ஆன்மா

1236
01:53:27,877 --> 01:53:30,156
அவதிப்படுகிறார், உடம்பு சரியில்லை.

1237
01:53:32,313 --> 01:53:35,848
அவளைக் குணப்படுத்தினால், போராடும் அனைவருக்கும் அது நம்பிக்கையைத் தரும்.

1238
01:53:38,028 --> 01:53:43,195
நீ இன்னும் உன்னுடைய பெரிய விதியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது, என் பையன்.

1239
01:54:03,064 --> 01:54:04,390
மோரிகன், நான்...

1240
01:54:05,951 --> 01:54:08,770
நான் அவளை குணப்படுத்துவேன், ஆனால் எனக்கு உங்கள் அறிவு இல்லை.

1241
01:54:16,042 --> 01:54:19,040
நோட்டென்ஸ் சரணாலயத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1242
01:54:20,884 --> 01:54:23,631
அங்கே தேவி எனக்கு அருள்புரிகிறாள்

1243
01:54:24,945 --> 01:54:26,686
கடைசி பாதை.

1244
01:55:15,215 --> 01:55:16,821
மோரிகன், நான் வேண்டுமா?

1245
01:56:01,210 --> 01:56:02,584
அவள் இல்லாமல் நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

1246
01:56:04,707 --> 01:56:05,707
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1247
01:56:07,210 --> 01:56:08,210
உங்களால் முடியும்.

1248
01:56:10,195 --> 01:56:11,555
ஒன்றாக, ராப் கோல்.

1249
01:56:12,648 --> 01:56:13,720
நீயும் நானும்.

1250
01:56:15,442 --> 01:56:16,889
நான் குணமாக வேண்டும்.

1251
01:57:21,930 --> 01:57:22,971
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு குழந்தை.

1252
01:57:24,613 --> 01:57:25,613
நீ ஒரு குழந்தை.

1253
01:57:26,121 --> 01:57:27,661
மரணத்தின் நடனத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

1254
01:57:29,287 --> 01:57:30,325
ஆம்.

1255
01:57:31,787 --> 01:57:32,787
வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

1256
01:57:34,718 --> 01:57:35,759
என் அப்பா.

1257
01:57:36,646 --> 01:57:37,646
வேறு யார்?

1258
01:57:42,820 --> 01:57:43,961
வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

1259
01:57:44,977 --> 01:57:46,200
என் நண்பன்.

1260
01:57:48,226 --> 01:57:49,413
உங்கள் நண்பர் யார்?

1261
01:57:50,113 --> 01:57:52,630
அவள் என் தோழி மட்டுமே.

1262
01:57:54,797 --> 01:57:56,597
கொம்புகள் கொண்ட ஒரு மனிதனைப் பார்க்கிறீர்கள்.

1263
01:58:01,304 --> 01:58:02,417
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1264
01:58:05,023 --> 01:58:06,036
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1265
01:58:06,465 --> 01:58:07,504
என் அம்மா.

1266
01:58:08,692 --> 01:58:12,261
என் நண்பன் எல்லாவற்றையும் என் தந்தையிடம் சொல்லச் சொல்கிறான்.

1267
01:58:12,581 --> 01:58:15,029
- அது யார்? - அவரிடம் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1268
01:58:16,453 --> 01:58:18,659
நான் அப்படி சொல்லாமல் இருந்திருந்தால் அவள்...

1269
01:58:19,506 --> 01:58:22,353
நான் சொன்னதால் அவளை கொன்றான்.

1270
01:58:23,962 --> 01:58:25,404
அவர் அனைவரையும் கொன்றார்.

1271
01:58:26,766 --> 01:58:28,381
அது என் தவறு.

1272
01:58:30,871 --> 01:58:32,775
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

1273
01:58:33,267 --> 01:58:34,677
ஆனால் என் நண்பன்...

1274
01:58:36,419 --> 01:58:38,511
என் நண்பர் என்னை கட்டாயப்படுத்தினார்.

1275
01:58:41,205 --> 01:58:45,087
என் துரோக அம்மா தீயவள் என்று அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள்.

1276
01:58:45,700 --> 01:58:48,184
செல்ட்ஸ் தீயவர்கள் என்று அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள்.

1277
01:58:48,278 --> 01:58:51,301
நான் தீய இரத்தத்தின் விளைபொருள் என்கிறாள்.

1278
01:58:51,698 --> 01:58:52,829
உங்கள் நண்பர் யார்?

1279
01:58:53,544 --> 01:58:55,405
- எனக்குத் தெரியாது. - உங்கள் நண்பர் யார்?

1280
01:58:55,430 --> 01:58:56,764
- எனக்குத் தெரியாது. - உங்கள் நண்பர் யார்?

1281
01:58:56,789 --> 01:58:58,264
- எனக்குத் தெரியாது. - உங்கள் நண்பர் யார்?

1282
01:58:58,289 --> 01:58:59,344
எனக்கு தெரியாது.

1283
01:59:27,244 --> 01:59:28,499
நான் அதை கூர்மைப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

1284
01:59:33,640 --> 01:59:35,600
அது பிரசவத்திற்கான சடங்கு.

1285
01:59:37,814 --> 01:59:38,934
என் அம்மா

1286
01:59:39,968 --> 01:59:41,674
நான் அவருக்கு ஒரு மகனைக் கொடுக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்.

1287
01:59:43,751 --> 01:59:45,095
மற்றும் கொம்புகள் கொண்ட மனிதன்?

1288
01:59:46,575 --> 01:59:47,575
ட்ரூயிட்.

1289
01:59:50,991 --> 01:59:54,888
என் அம்மா துரோகம் என்று மெர்சியா என் தந்தையை நம்பவைத்தார்.

1290
01:59:56,674 --> 01:59:58,237
அதற்காக அவளைக் கொன்றான்.

1291
02:00:03,369 --> 02:00:04,640
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

1292
02:00:07,905 --> 02:00:09,240
அவள் என்னை உருவாக்கினாள்

1293
02:00:10,388 --> 02:00:11,467
பார்.

1294
02:00:20,722 --> 02:00:22,268
எதிரி நெருங்குகிறான்!

1295
02:00:23,848 --> 02:00:26,927
- மெர்சியா ராணியின் இராணுவம். - அனைவரும் வாயில்களுக்கு.

1296
02:00:53,126 --> 02:00:54,317
பிசாசு இங்கே இருக்கிறான்.

1297
02:00:57,036 --> 02:00:58,520
ஆனால் அவர் என்னுள் இல்லை.

1298
02:01:09,451 --> 02:01:11,049
- நிறுத்து! - நிறுத்து!

1299
02:01:14,656 --> 02:01:17,273
- நிறுத்து! - இதைத்தான் நாங்கள் மிகவும் பயந்தோம்.

1300
02:01:18,298 --> 02:01:20,568
நீங்களும் உங்கள் துணிச்சலான மாவீரர்களும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்

1301
02:01:20,593 --> 02:01:23,475
மற்றும் சொர்க்கத்தில் நித்திய அமைதியுடன் வெகுமதி அளிக்கப்படும்.

1302
02:01:26,002 --> 02:01:27,475
சரி, எல்லாரையும் கொல்லலாம்.

1303
02:01:33,173 --> 02:01:34,635
வில்லாளர்கள், முன்னோக்கி!

1304
02:01:42,348 --> 02:01:44,021
வில்லாளிகளே, தயாராகுங்கள்!

1305
02:01:45,352 --> 02:01:46,898
இலினா, இல்லை.

1306
02:01:48,600 --> 02:01:49,880
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

1307
02:01:50,856 --> 02:01:51,856
இல்லையெனில் அதுவே முடிவு.

1308
02:01:51,895 --> 02:01:52,908
இழு!

1309
02:01:54,918 --> 02:01:55,998
இருக்கட்டும்!

1310
02:02:27,280 --> 02:02:28,719
வாயிலை மூடு!

1311
02:02:28,968 --> 02:02:30,475
வாயிலை மூடு!

1312
02:02:30,791 --> 02:02:33,534
கதவுகளை மூட இன்னும் ஆட்கள் தேவை!

1313
02:02:39,910 --> 02:02:41,732
இது ஒரு புதிய ஆரம்பம், ராப் கோல்.

1314
02:02:44,010 --> 02:02:45,010
எனக்கு அது தெரியும்.

1315
02:02:49,831 --> 02:02:50,831
இலேனா.

1316
02:02:57,920 --> 02:02:59,346
வாயிலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1317
02:03:16,560 --> 02:03:17,880
ஓடு, ஓடு, வேகமாக!

1318
02:03:35,306 --> 02:03:36,432
நாம்.

1319
02:03:45,946 --> 02:03:47,093
சுவாசிக்கவும்.

1320
02:03:50,046 --> 02:03:52,752
- அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் இடது கையால், உங்கள் இடது கையால் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். - இல்லை, இல்லை!

1321
02:03:56,771 --> 02:03:58,303
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

1322
02:04:40,362 --> 02:04:41,362
நிறுத்து!

1323
02:04:41,480 --> 02:04:42,573
இது?

1324
02:04:46,627 --> 02:04:47,820
இளவரசி.

1325
02:04:50,752 --> 02:04:53,245
- அரசே. - விலகிச் செல்லுங்கள், விலகிச் செல்லுங்கள்.

1326
02:05:01,245 --> 02:05:02,564
இளவரசி இலினா.

1327
02:05:03,386 --> 02:05:04,833
அது உண்மையில் அவளா?

1328
02:05:18,516 --> 02:05:20,128
போர் குறுகிய காலமாக இருந்தது.

1329
02:05:20,595 --> 02:05:22,734
அவள் வரலாற்று புத்தகங்களுக்குள் செல்ல மாட்டாள்.

1330
02:05:25,295 --> 02:05:27,743
இளவரசி என்று அழைக்கப்படுவதைக் கண்டுபிடிப்போம்

1331
02:05:29,104 --> 02:05:31,337
மற்றும் இந்த பரிதாபகரமான விளையாட்டுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்போம்.

1332
02:05:49,463 --> 02:05:50,463
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

1333
02:06:00,507 --> 02:06:02,145
ஏமாளியைக் கொல்லுங்கள்!

1334
02:06:02,804 --> 02:06:03,804
உயிருடன்!

1335
02:06:07,812 --> 02:06:10,129
இந்த ஏமாற்றுக்காரனைக் கொல்லுங்கள்!

1336
02:06:10,201 --> 02:06:11,363
இப்போதே!

1337
02:06:21,080 --> 02:06:22,270
அவளைக் கொல்லு!

1338
02:06:22,770 --> 02:06:24,467
அவள் தொண்டையை வெட்டு!

1339
02:06:30,889 --> 02:06:33,638
அப்படித்தானே அந்த வஞ்சக ராணி தன்னை அழைக்கிறாள்!

1340
02:06:37,279 --> 02:06:39,067
அவள் என் தந்தையை குருடாக்கினாள்,

1341
02:06:40,287 --> 02:06:42,287
என் தாயை கொல்ல என்னை வற்புறுத்தி!

1342
02:06:44,131 --> 02:06:47,056
இந்த முட்டாளால் தன் உணர்வுகளுக்கு அப்பால் பார்க்க முடியவில்லை!

1343
02:06:47,900 --> 02:06:50,597
சுயநலம் மற்றும் இதயமற்ற.

1344
02:06:50,891 --> 02:06:52,943
தன் மனைவியையே கொன்றான்.

1345
02:06:53,341 --> 02:06:57,855
பின்னர் மெர்சியா என் தந்தை, உங்கள் அரசருக்கு விஷம் கொடுக்க உத்தரவிட்டார்.

1346
02:07:01,500 --> 02:07:03,262
இப்போது அவள் உன்னை அனுப்புகிறாள்

1347
02:07:06,009 --> 02:07:07,175
என்னைக் கொல்லு.

1348
02:07:09,979 --> 02:07:12,803
எங்கள் நிலம் நீண்ட காலமாக அச்சத்தால் ஆளப்பட்டது.

1349
02:07:15,812 --> 02:07:17,873
நான் இப்போது உங்கள் முன் நிற்கிறேன்,

1350
02:07:20,727 --> 02:07:21,730
ஒரு செல்ட் போல

1351
02:07:23,541 --> 02:07:24,800
மற்றும் ஒரு கிறிஸ்தவர்.

1352
02:07:29,946 --> 02:07:33,047
மேலும் நான் அமைதியின் பெயரால் அரியணையைக் கோருகிறேன்.

1353
02:07:38,789 --> 02:07:40,428
நான் அரியணையைக் கோருகிறேன்

1354
02:07:42,096 --> 02:07:43,235
எனக்காக அல்ல.

1355
02:07:45,107 --> 02:07:46,388
ஆனால் நம் அனைவரின் பொருட்டு.

1356
02:07:56,477 --> 02:07:58,378
என் தந்தை ஒரு கிறிஸ்தவராக இருக்கும்போது

1357
02:07:59,085 --> 02:08:00,845
மற்றும் செல்டிக் தாய் திருமணம் செய்து கொண்டார்,

1358
02:08:01,885 --> 02:08:03,885
அவர்கள் ஒரு ஐக்கிய நாட்டைக் கனவு கண்டார்கள்

1359
02:08:05,352 --> 02:08:07,265
அமைதியால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாடு

1360
02:08:08,072 --> 02:08:10,072
மற்றும் அனைவருக்கும் செழிப்பு.

1361
02:08:10,212 --> 02:08:12,377
என்ன செய்கிறாய்? என்ன செய்கிறாய்?

1362
02:08:13,098 --> 02:08:14,940
நீங்கள் அனைவரும் அவர்களுடன் கனவு கண்டீர்கள்.

1363
02:08:15,178 --> 02:08:16,500
நான் ராணி முன் தலைவணங்குகிறேன்.

1364
02:08:17,097 --> 02:08:18,097
இல்லை

1365
02:08:18,848 --> 02:08:19,848
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

1366
02:08:21,915 --> 02:08:23,598
உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள் என்றால் உங்கள் முழங்காலில்.

1367
02:08:24,944 --> 02:08:25,944
நாம் ஒன்று.

1368
02:08:26,949 --> 02:08:28,950
இந்த கனவை நாம் மீண்டும் கொண்டு வர முடியும்.

1369
02:08:37,790 --> 02:08:43,002
உங்கள் தீர்ப்புகளும் முடிவுகளும் எவ்வளவு புரிந்துகொள்ள முடியாதவை.

1370
02:08:43,565 --> 02:08:45,571
மற்றும் எவ்வளவு புரிந்துகொள்ள முடியாதது

1371
02:08:46,032 --> 02:08:48,178
உங்கள் வழிகள் மழுப்பலானவை.

1372
02:08:48,773 --> 02:08:50,712
நான் உங்கள் முன் நிற்கிறேன்.

1373
02:09:37,613 --> 02:09:38,633
இல்லை!

1374
02:09:39,193 --> 02:09:40,200
இல்லேனா!

1375
02:09:40,552 --> 02:09:44,134
நான் ஒரு அரை இனத்தைக் கொன்றேன்!

1376
02:09:48,226 --> 02:09:49,293
இல்லேனா!

1377
02:09:50,035 --> 02:09:51,094
இல்லேனா!

1378
02:10:10,957 --> 02:10:12,143
நீங்கள் வாழ்வீர்கள்.

1379
02:11:45,508 --> 02:11:48,820
ஆன்மாவிற்கும் நோயாளியின் ஆரோக்கியத்திற்கும் உள்ள தொடர்பு மறுக்க முடியாதது.

1380
02:11:49,948 --> 02:11:53,543
ஆன்மா ஏங்குவதை அதன் வலியில் பார்க்க வேண்டும்,

1381
02:11:53,742 --> 02:11:57,409
அதன் உண்மை மற்றும் மனதில் இருந்து கண்டனம் இல்லாமல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

1382
02:11:57,978 --> 02:12:01,193
பழங்கால சடங்குகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது

1383
02:12:01,521 --> 02:12:03,953
ஆனால் ஆன்மாவின் மர்மமான பகுதி பரந்தது

1384
02:12:04,254 --> 02:12:06,132
அது பல நூற்றாண்டுகள் எடுக்கும்

1385
02:12:06,226 --> 02:12:09,145
மற்றும் பல துணிச்சலான மருத்துவர்கள் அதை வெளிச்சம் போட்டு காட்டினார்கள்.

1386
02:12:09,750 --> 02:12:11,086
அது கூட வேலை செய்தால்.

1387
02:12:11,671 --> 02:12:15,516
இந்த வார்த்தைகள் நமக்குப் பின்னால் வருபவர்களின் ஆர்வத்தைத் தூண்டட்டும்.

1388
02:12:21,953 --> 02:12:23,014
என் ராணி,

1389
02:12:24,348 --> 02:12:25,367
வரவேற்கிறோம்.

1390
02:12:33,602 --> 02:12:35,143
உங்கள் சமீபத்திய நிச்சயதார்த்தத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.

1391
02:12:36,004 --> 02:12:37,004
ஆமாம், சரி.

1392
02:12:37,819 --> 02:12:40,674
கூட்டணி வைப்பதுதான் சரியாக இருக்கும் என எனக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது

1393
02:12:40,699 --> 02:12:42,301
மேற்கின் சாக்சன் நிலங்களுடன்,

1394
02:12:43,104 --> 02:12:46,044
ஆனால் இந்த விளையாட்டைப் பற்றி எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

1395
02:12:47,381 --> 02:12:49,738
அது புத்திசாலித்தனம் என்று தலை சொல்கிறது, ஆனால்

1396
02:12:50,858 --> 02:12:51,991
என் இதயம்...

1397
02:12:55,501 --> 02:12:56,740
இது என்ன?

1398
02:12:58,025 --> 02:13:00,149
இது ஒரு பண்டைய எகிப்திய ராட்டில்.

1399
02:13:00,174 --> 02:13:02,601
இது சிகிச்சைக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது.

1400
02:13:06,858 --> 02:13:07,951
அது என்ன அர்த்தம்?

1401
02:13:08,965 --> 02:13:10,079
எனக்காக மொழிபெயர்ப்பீர்களா?

1402
02:13:10,373 --> 02:13:11,373
நிச்சயமாக.

1403
02:13:11,808 --> 02:13:15,960
இதயம் ஆன்மாவின் வீடு என்று இங்கே கூறுகிறது.

1404
02:13:16,737 --> 02:13:19,594
இது அன்பானவர்களுடன் வார்த்தைகள் இல்லாமல் பேச முடியும்.

1405
02:13:20,861 --> 02:13:21,980
நேரம் மூலம்.

1406
02:13:30,793 --> 02:13:31,832
நன்றி.

1407
02:13:33,359 --> 02:13:34,359
ராப் கோல்.

1408
02:13:36,986 --> 02:13:38,027
என் உயிருக்கு.

1409
02:13:41,654 --> 02:13:43,520
நாயைக் குணப்படுத்தினேன் அப்பா.

1410
02:13:43,729 --> 02:13:45,729
வா, நான் காட்டுகிறேன்.

1411
02:13:46,175 --> 02:13:48,625
- என் மகள் எப்படி இருக்கிறாள்? - அவளிடம் உன் புன்னகை இருக்கிறது.

1412
02:13:49,087 --> 02:13:50,087
மற்றும் உங்கள் கண்கள்.

1413
02:13:52,512 --> 02:13:53,744
மிக்க நன்றி.

1414
02:13:55,284 --> 02:13:57,703
சரி, மார்டன், நீ தேர்வுக்கு தயாரா?

1415
02:13:59,026 --> 02:14:02,539
இந்த மூலிகையின் எண்ணெய்கள் ஒரு நுட்பமான நறுமணத்தை விட்டுச்செல்கின்றன.

1416
02:14:02,872 --> 02:14:06,397
அதை சுவாசிப்பதன் மூலம், உங்கள் மனம் மற்றும் உடலின் நிலையை மாற்றுகிறீர்கள்.

1417
02:14:07,036 --> 02:14:09,036
இது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்...

1418
02:14:09,319 --> 02:14:11,785
வாருங்கள், அது வலிக்காது, ஓய்வெடுங்கள், சரி.

1419
02:14:21,202 --> 02:14:23,202
ஏமாற்றுவதை நிறுத்திவிட்டு எனக்கு உதவுங்கள்.

1420
02:14:55,031 --> 02:15:01,208
முடிவு

1421
02:16:40,461 --> 02:16:43,028
இத்திரைப்படம் மாஸ்ஃபில்ம்-மாஸ்டர் சங்கத்தால் டப்பிங் செய்யப்பட்டது.

1422
02:16:43,053 --> 02:16:46,108
மோஸ்ஃபில்ம் திரைப்படத்தின் தயாரிப்பு மற்றும் தொழில்நுட்ப அடிப்படையில்

1423
02:16:46,133 --> 02:16:50,092
2025 இல் "பாரடைஸ்" திரைப்பட நிறுவனத்தால் நியமிக்கப்பட்டது.

1424
02:16:50,931 --> 02:16:54,957
SUBTITLE EDITOR stillet@MegaPeer